Хелависа — Леопард в городе song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Леопард в городе" by Хелависа.
Lyrics
Валентин говорит о сестре в кабаке,
Похваляет ее ум, лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.
А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в зеленом плюще.
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.
Хоть высоко окно в Маргаритин приют,
У насмешника лестница есть;
Пусть на улицах звонко студенты поют,
Прославляя Маргаритину честь,
Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, чтоб не знать ничего…
Марта гладит любовно полный кошель,
Только серой несет от него.
Валентин, Валентин, позабудь свой позор,
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.
Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!
Его нет, его выдумал девичий стыд;
Лишь насмешника в красном дырявом плаще
Ты найдешь и ты будешь убит.
Lyrics translation
Valentine talks about his sister in a pub,
Praises her mind, face,
A u Margaritas on the left hand
An expensive ring appeared.
A u Marguerite's chest is hidden
Under the window in the green ivy.
She brings so many earrings and rings
An evil Mocker in a red cloak.
At least the window to the Margarita shelter is high,
Mocker has a ladder;
Let the students sing loudly in the streets,
Praising Marguerite's honor,
Rubies and tomentos are too bright,
To forget about everything, to know nothing…
Martha strokes a lovingly full purse,
Only the gray stinks from it.
Valentine, Valentine, forget your shame,
Ah, what does not happen on a summer night!
So what Rigoletto was a hunchback and a sly,
And her own daughter laughed at that.
Menacing Faust in a fight you call, but in vain!
It is not there, it was invented by a girl's shame;
Only a Mocker in a red raincoat with holes in it
You will find it and you will be killed.