Checco Zalone — Ritardo Mestruale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ritardo Mestruale" by Checco Zalone.
Lyrics
Parte parlata.
Pronto? amore mio non piangere
noi siamo gente meridionali o’vu capi
terra dimenticata
dove tutto arriva dopo
dove i treni sono in ritardo
dove i stipendi quando arrivano arrivano sembre 3 — 4 mesi dopo
èil nostro sistema in ritardo!
ritardo mestruale
mi fàstare male
me mett addoss a senzazione di nervosità
non riesco a dormire
soltando a penzare
io cosi giovane di diventare giàpapà
e passano i giorni
e passan le ore
e giàmi immagino la faccia…
di mio suocero
quello ci picchia
anzi ci ammazza
lui che non vuole che sua figlia
èla mia ragazza
Rit.
Gesù, Gesù, Gesù
aiutace tu ti prego fai arrivare
qualche sindomo
na zinna che fàmale
un dolore di uovaie
na fitta addominale
qualche brufolo que e la per farmi sperare
come posso fare
senza fatica pe cambare
na famiglia mia
non lo voglio fare
tornare a rubbare
mi sto penzando di lasciarla
e di scappare via
Parte parlata.
Pronto? amore?
che stai facendo?
il testo di gravidanza? bene!
bhèil risultato?
negativo?
e vabbuon! ciùtenimm stu creatur!
come? ah!negativo èbuono?
c'ènon stai incinta?
grazie! grazie!
Rit.
Grazie Gesù
nun u’facimm chiù
ma certe volte ho sai
la carne èdebola
peròio a sta uagliona
la voglio troppo bene
èci rimango inzieme
èun giorno lo farò
me la sposerò!
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Lyrics translation
Spoken part.
Ready? My Love Don't cry
we are Southern people O'vu leaders
forgotten land
where everything comes after
where trains are late
where the salaries when they arrive arrive without 3 - 4 months later
it's our late system!
menstrual delay
I get sick
me put on a feeling of nervousness
I can't sleep
releasing penzare
I'm so young to be already Pape
and the days go by
and the hours pass
and I can already imagine my face…
my father-in-law's
that beats us.
in fact, he's killing us.
he who does not want his daughter
she's my girlfriend.
Rit.
Jesus, Jesus, Jesus
help you please make it come
some syndome
na zinna che fàmale
a pain of oovaie
in the abdominal thick
some pimple que and la to make me hope
how can I do
no fatigue pe cambare
in my family
I don't want to.
back to rubbare
I'm thinking about leaving her.
and run away
Spoken part.
Ready? love?
What're you doing?
the pregnancy text? Fine!
what's the result?
negative?
it's good! ciùtenimm Stu creatur!
How? Ah!negative is good?
aren't you pregnant?
thank you! thank you!
Rit.
Thank You Jesus
nun U'facimm chiù
but sometimes I have you know
meat is weak
but in this country
I love her too much
I'll stay here first.
it's one day I'll do it
I'll marry her!
(Thanks to Glory83 for this text)