Chava Flores — No Es Justu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Es Justu" by Chava Flores.
Lyrics
Son las gladiolas, con las fuentes y las rosas
Las que embellecen la ciudad con muchu gustu;
Los tamarindos ora son viruelas locas
¡Qué de aburridas se han de dar en el viaductu!
No es justu, no es justu… solearlos así, a lo bruscu
No es justu, no es justu… sombrilla no les tocó
Los tamarindos hoy se acuestan a sus horas
Como a las nueve ya nos bajan las cortinas;
Después de esa hora, ¡qué relajo en las esquinas!
No falta cafre que nos pise las gladiolas
Mitote, borlotes… gladiolas en vez de elotes
Chicotes ojotes de gente que las miró
Las avenidas que se ven pavimentadas
Las angostitas ora fueron ensanchadas;
Los trolebuses pa' correr llevan al centro
Puras latotas de sardinas en el metro
No es justu, no es justu … viajamos tan a disgustu
No es justu, no es justu… morirse es ir en camión
La Luz y Fuerza ya es todita mexicana
Hoy me doy toques cuando a mí me da la gana;
De nuestra casa ya quitamos los diablitos
Hay que cuidarse de otros diablos más malditos
No es justu, no es justu, que le hagan esto a Uruchurtu
No es justu, no es justu, con tanto que le costó
Ya los mercados están rete-nuevecitos
Por treinta pesos te dan dos aguacatitos;
Las verduleras hoy se llaman verduristas
Los cargadores son guías para turistas
No es justu, no es justu, que le hagan nomás un bustu
Su Tlaloc, a su gustu… ¡por Dios que se lo ganó!
Lyrics translation
It's Gladiolus, with fountains and roses
The ones that beautify the city with muchu gustu;
The tamarind are now mad viruelas
How boring they must be in the viaduct!
It's not justu, it's not justu... Sun them like that, suddenly
It's not justu, it's not justu... umbrella didn't touch them
The tamarinds today lie down at their hour
At nine o'clock, the curtains are coming down.;
After that hour, what a chill in the corners!
There's no need for cafre to step on our Gladiolus
Mitote, borlots ... Gladiolus instead of corn
Whips eyes of people who looked at them
The avenues that are paved
The anxieties ora were widened;
The trolleybuses for running lead to the center
Pure sardine latotas in the subway
It's not justu, it's not justu ... we travel so to disgustu
It's not justu, it's not justu... to die is to go in a truck
Light and strength is already all Mexican
Today I give touches when I feel like it;
From our house we have already removed the Devils
You have to take care of other more damned Devils
It's not justu, it's not justu, let them do this to Uruchurtu
It's not justu, it's not justu, with so much it cost him
The markets are already rete-brand new
For thirty pesos you get two avocados;
Vegetables today are called vegetables
Chargers are tourist guides
It's not justu, it's not justu, just make him a bustu
His Tlaloc, his gustu ... for God's sake he won it!