Chava Flores — La Presentación song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Presentación" by Chava Flores.
Lyrics
Al momento en que nos presentaron
con tu mano estrechaste la mía,
en silencio los dos nos miramos,
yo sintí que la tierra se hundía.
Tú dijites quién sabe qui cosa,
yo ti dije qui’l gusto era mío:
— Pa' servirle: Nicacio Zarzosa-; tú dijites llamarte Rocío.
— Pa' servirle: Nicacio Zarzosa-; tú dijites llamarte Rocío.
En el cielo brillaba la luna,
en la tierra brillaban tus ojos,
en tu mano brillaba un anillo
y en la casa de enfrente
los focos Embrillados
los dos nos quedamos
y otra vez ti tomé de la mano,
angustiosos segundos pasaron
y en el cielo pasó un aigrioplano;
angustiosos segundos pasaron,
¡de milagro no pasó tu hermano!
Lo primero que me sugerites:
que el hablarnos de tú es más sincero;
y yo muerto de pena ti dije:
— Yo sí te hablo pero tú primero.
La confianza que entonces tuvimos
nos llevó por caminos extraños,
hoy tinemos en casa tres niños
y eso que sucedió hace dos años; hoy…
Lyrics translation
At the time we were introduced
with your hand you shook mine,
quietly we both looked at each other,
I felt the Earth sinking.
You said Who knows what,
I told you qui'l gusto was mine:
- Pa' servirle: Nicacio Zarzosa- ; you said Call Yourself Rocío.
- Pa' servirle: Nicacio Zarzosa- ; you said Call Yourself Rocío.
In the sky the moon shone,
on the earth your eyes shone,
in your hand shone a ring
and in the house across the street
the scrambled spotlights
we both stayed.
and again I held your hand,
distressing seconds passed
and in the sky passed an aigrioplano;
distressing seconds passed,
your brother didn't happen by a miracle!
The first thing you suggest:
that talking about you is more sincere;
and I died of grief I told you:
- I'll talk to you, but you go first.
The confidence we had then
he took us on strange paths.,
today we have at home three children
and that happened two years ago; today…