Chava Flores — El Crimen del Expreso song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Crimen del Expreso" by Chava Flores.
Lyrics
La extra! ¡la extra!
¡Muerto asesinado por un creminal!
¡El cadáver se encuentra recluido en sus habitaciones y se niega a declarar!
¡La extra!
Se notició que ha sucedido un crimen
En el expreso que direito va a Torreón
Se victimó a un artista de cine
Que era el villano de películas de aición
Muerto quedó de ochenta puñaladas
Que algún fulano sin permiso se las dio
El infeliz se defendió a patadas
Tan delicado nomás de eso se murió
El inspeitor persona muy decente
Halló el cadáver empinado en un furgón
Se malició que eso no era aicidente
Y luego luego dio el aviso a la estación
Iba en el tren un polecía privado
Por la botella de mezcal que se empujó
Interrogó al pasaje asustado
Y luego luego la noticia se corrió:
¡La extra! ¡la extra!
¡El cadáver exige la devolución inmediata de su pasaje!
¡La extra!
El tren siguió con el cuerpo mortuorio
Se condujeron sospechosos a un salón
Y comenzó cruel interrogatorio:
Nadie había visto, nadie supo, nadie oyó
El inspeitor que dije era decente
Se le hizo bolas toda su declaración
Y confesó que le dio mate al cliente
Porque en el cine era muy malo y muy matón
Quiso escapar entre los polecías
Y a coscorrones uno de ellos agarró
Y se soltó diciendo groserías
Que la censura en este verso me tachó
Si quieren ver más detalles del crimen
Busquen la prensa que en el baño me jallé
Y ahí ?onde están los anuncios del cine
Lean lo que sigue porque yo ya me cansé
Lyrics translation
The extra! the extra!
Killed by a creminal!
The body is confined to its rooms and refuses to testify!
The extra!
It was reported that a crime has occurred
On the express that direito goes to Torreon
A film artist was victimized
Who was the villain of aition movies
Dead left eighty stab wounds
That some guy without permission gave them to him
The wretched man kicked his ass.
So delicate he just died of that
The inspector very decent person
Found the body steep in a van
It was mischievous that that was not aicide
And then then he gave the notice to the station
A private police station was on the train
By the bottle of mezcal that was pushed
Questioned the frightened passage
And then then the News ran:
The extra! the extra!
The body demands the immediate return of your ticket!
The extra!
The train continued with the mortuary
Suspects were led into a living room
And began cruel interrogation:
No one had seen, no one knew, no one heard
The inspector I said was decent.
He was balled his entire statement.
And he confessed to killing the client.
Because in the movies he was very bad and very bully
He wanted to escape among the polecias
And one of them picked up squirts
And he let loose saying rudeness
That the censorship in this verse crossed me out
If you want to see more details of the crime
Look for the Press that I took off in the bathroom.
And there ?where are the movie ads
Read what follows because I'm tired