Chava Flores — Boda de Vecindad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Boda de Vecindad" by Chava Flores.
Lyrics
Se casó Tacho con Tencha la del ocho
Del uno hasta el veintiocho pusieron un festón;
Engalanaron la vecindad entera
Pachita la portera, cobró su comisión
El patio mugre ya no era basurero
Quitaron tendederos y ropa de asolear;
La pulquería Las Glorias de Modesta
Cedió flamante orquesta pa´que fuera a tocar
Tencha lució su vestido chillante
Que de charmés le mercó a don Abraham;
Mas con zapatos se m´iba pa´delante
Pero iba re elegante del brazo de su apá
Al pobre Tacho le quedó chico el traje
Y aunque hizo su coraje así fue a la función;
En un fotingo del dueño del garaje
Partió la comitiva a l´iglesia La Asunción
En ca´Rufino fue la fotografía
Que por cuenta corría del padrino don Chon;
Luego el fotingo sufrió seria avería
Volvieron en tranvía, los novios en camión
Mole y pulmón nos dieron en ca´Cuca
Hubo danzón con la del veintidós;
De ahí los novios partieron pa´Toluca:
Feliz viaje de bodas deseamos a los dos
Lyrics translation
Tacho married Tencha the eight
From one to twenty-eight they put a festoon;
They graced the whole neighborhood.
Pachita the doorman, charged her commission
The dirt yard was no longer a dump
They removed clotheslines and sun clothes;
The pulquería the glories of Modesta
Gave in brand new orchestra paque out to play
Tencha wore her squeaky dress
That of charmés he mercied don Abraham;
More with shoes is Miba padelante
But he was going elegant from his father's arm.
Poor Tacho got the suit boy.
And though he made his courage so went to the function;
In a photo of the garage owner
The entourage departed to liglesia the assumption
In caRufino was photography
On account of The Godfather don Chon;
Then the fotingo suffered serious breakdown
They came back by tram, the boyfriends by truck
Mole and lung got us in caCuca
There was a dance with the twenty-two;
From there the boyfriends left paToluca:
Happy Wedding Trip we wish you both