Charles Trenet — Joue-moi de l'électrophone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Joue-moi de l'électrophone" by Charles Trenet.
Lyrics
Joue-moi de l'électrophone
J’ai envie d’entendre tes airs joyeux
Ne me joue pas «L'après-midi d’un faune»
Ça me donne des larmes aux yeux
C’est bien trop beau
Joue-moi plutôt des airs militaires
Comme au temps d’mon régiment
Des airs comme au temps de la guerre
Comme au temps de mes vingt ans
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de manège
Que jouait la fanfare des Beaux-Arts
Joue-moi aussi des marches de cortège
Défilant avenue de la gare
Madame Farine qui dit
«Qu'elle est belle la fête !»
Car elle voit sa petite-fille
Jolie, parmi les majorettes
Avec ses yeux qui brillent
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de vacances
Qu’on n’peut pas entendre dans les night-clubs
Des airs qui sentent ton corps si bon enfant
Quand Grand-Père chantait dans son tub
Des airs qui font comme ça
«Poum poum, entrons dans la danse»
Des airs purs, gais et charmants
Des airs qui disent qu’on est en France
À présent, comme avant
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Lyrics translation
Play me the electrophone
I want to hear your happy tunes
Don't play me " the afternoon of a wildlife»
It gives me tears in my eyes
It's way too beautiful
Play me more military tunes
As in the time of my regiment
Airs as in wartime
As in the time of my twenty years
Nothing is mine, everything is theirs, theirs, theirs, theirs, theirs
Play me ride tunes
What was played by the Fine Arts band
Play me the procession steps too
Parading avenue de la gare
Mrs. Flour who says
"How beautiful the party is !»
Because she sees her granddaughter
Pretty, among the cheerleaders
With her eyes shining
Nothing is mine, everything is theirs, theirs, theirs, theirs, theirs
Play me holiday tunes
That you can't hear in night clubs
Airs that smell your body so good child
When Grandpa sang in his tub
Tunes that go like this
"Poum poum, let's get into the dance»
Pure, cheerful and charming tunes
Airs that say we're in France
Now, as before
Nothing is mine, everything is theirs, theirs, theirs, theirs, theirs