Charles Dumont — Je cherche l'or du temps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je cherche l'or du temps" by Charles Dumont.
Lyrics
Je t'écoute parler et te trouve curieux
Ta façon de penser me semble un peu bizarre
Moi, j'épouse la vie, je l’accepte et c’est mieux
Toi, tu cherches toujours des sentiments trop rares
Mais tu ne peux nier que notre société
Est ainsi bien conçue et que l’argent fait vivre
Tout s’achète et se vend, le monde est ainsi fait
Mais toi, tu n’auras rien parce que tu te veux libre
Je cherche l’or du temps et tu ne comprends pas
Je cherche l’or du temps et la beauté des choses
Une pierre de lune, un été qui s’en va Le printemps qui revient dans les plis d’une rose
Je cherche l’or du temps et tu ne comprends pas
Moi, j’ai de bons amis, un chemin tout tracé
Une femme, un enfant et malgré quelques traites
J’ai un budget réglé, ma maison est payée
Et dans quelques années, je serai en retraite
Quand nous étions enfants, tu étais tout pareil
Je me souviens de toi, de tes idées étranges
Tu jouais, sous la pluie, à faire du soleil
Tu disais sans arrêt qu’il fallait que tout change
Je cherche l’or du temps et tu ne comprends pas
Je cherche l’or du temps et la beauté des choses
Une ville dorée qui se dresserait là
Une grande amitié pour une noble cause
Je cherche l’or du temps et tu ne comprends pas
Tu improvises trop et fais de l’existence
Une course au trésor qui ne finira pas
Tu n’es qu’un marginal, un homme en transhumance
Un poète un peu fou qui méprise les lois
Le temps, lui, te battra et quand tu seras vieux
Tu seras sans recours, toute amitié cessante
Il ne restera rien de tout ce merveilleux
Dont tu pares ta vie et qui parfois me hante
Je cherche l’or du temps et tu ne comprends pas
Je cherche où est la vie et en quoi il faut croire
Les hommes magiciens, les voix de l’au-delà
Les raisons de l’amour, les ombres de l’Histoire
Je cherche l’or du temps et tu ne comprends pas
Je cherche l’or du temps, lui seul compte pour moi
Lyrics translation
I listen to you talk and find you curious
Your thinking seems a little weird to me.
I marry life, I accept it and it's better
You're always looking for feelings too rare
But you can't deny that our society
Is so well designed and that money makes living
Everything is bought and sold, so is the world
But you won't get anything because you want free
I'm looking for the gold of time and you don't understand
I seek the gold of time and the beauty of things
A moonstone, a summer that leaves the spring that returns in the folds of a rose
I'm looking for the gold of time and you don't understand
Me, I have good friends, a path all traced
A woman, a child and despite a few milks
I have a budget set, my house is paid
And in a few years, I'll be retired
When we were kids, you were all the same
I remember you, your strange ideas
You played, in the rain, to make the sun
You kept saying everything had to change.
I'm looking for the gold of time and you don't understand
I seek the gold of time and the beauty of things
A golden city that would rise there
A great friendship for a noble cause
I'm looking for the gold of time and you don't understand
You improvise too much and make existence
A treasure race that will not end
You're just a marginal, a man in transhumance
A little crazy poet who despises the laws
Time will beat you and when you're old
You will be without recourse, all friendship will cease
There will be nothing of all that wonderful
Whose life you stop and who sometimes haunts me
I'm looking for the gold of time and you don't understand
I'm looking for where life is and what to believe in
The magical men, the voices of the afterlife
The reasons for love, the shadows of history
I'm looking for the gold of time and you don't understand
I seek the gold of time, it only matters to me