Charles-Baptiste — Dans Ma Chambre D'Adolescent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans Ma Chambre D'Adolescent" by Charles-Baptiste.
Lyrics
Au fond d’ma province dans ma chambre d’ado
Mes chances semblaient proches de zéro
Je m’voyais pas rejoindre un autre part
T’oublier toi et mon désespoir
Oh Oh
J’imaginais pas cacher ton souvenir
Pouvoir vivre sans toi et vieillir
Devenir quelqu’un qui éloigné d’ici
Rencontre quelqu’un d’autre à Paris
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Au mur une affiche d’un groupe de métal
Qui m’faisait chialer comme un animal
Et dans un coin les restes de tes lettres
Que j’avais tenté de bruler peut-être
Oh Oh Et puis les draps colorés me rappellent
A quel point mes nuits pouvaient être noires
Toi tu étais si blanche dans mon ciel
Et tout au fond de tous mes mouchoirs
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Chaque année quand je reviens pour les fêtes
Je donnerais tout pour croiser ton regard
Au jardin public à la supérette
En espérant que tu veuilles me revoir
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Lyrics translation
Deep in my province in my teen room
My chances seemed close to zero
I couldn't see myself joining anywhere else.
Forget you and my despair
Oh Oh
I couldn't imagine hiding your memory.
Being able to live without you and grow old
Become someone who far away from here
Meet someone else in Paris
Oh Oh in my teen room
Everything comes back to me like a gust of wind
On the wall a poster of a group of metal
That made me cry like an animal
And in a corner the remains of your letters
That I might have tried to burn
Oh Oh and then the colorful sheets remind me
How black my nights could be
You were so white in my sky
And at the bottom of all my handkerchiefs
Oh Oh in my teen room
Everything comes back to me like a gust of wind
Lucky I got the hell out of here.
Every year when I come back for the holidays
I'd give anything to cross your gaze
In the public garden at the supermarket
Hoping you want to see me again
Oh Oh in my teen room
Everything comes back to me like a gust of wind
Lucky I got the hell out of here.