Charles Aznavour — Tu N'as Plus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu N'as Plus" by Charles Aznavour.
Lyrics
On a tous les deux
Couru le cotillon
Il est temps mon vieux
De baisser pavillon
T´as dépassé l´âge limite
La marge de sécurité
T´es un Don Juan mangé aux mites
Qui ferait mieux de se caser
Tu n´as plus, tu n´as plus
La vigueur qu´à vingt ans tu as eue
Et ne peux plus atteindre le but
Qu´elles espèrent
Tu n´as plus, tu n´as plus
Ta superbe, t´as l´air d´un vaincu
Et devant tes ardeurs disparues
Rien à faire
Tu n´as pas de ressort
Tu es triste à mourir
Et les femmes ont un corps
Assoiffé de plaisir
Où est cet âge d´or
Qui connut tes désirs
Légendaires?
Tu n´as plus, tu n´as plus
Que la force de rêver sans plus
Seule ta mémoire a survécu
A la guerre
Tu n´as plus, tu n´as plus
Un physique à leur crever la vue
Mon ami regarde-toi dans u-
-ne glace
Tu n´as plus, tu n´as plus
L´âge pour enflammer l´ingénue
Le temps des fredaines est révolu
Tu te tasses
Tu es ce fruit fané
Que nul ne veut cueillir
A quoi bon le presser
Pour n´en rien recueillir?
Tu devrais te marier
Avant que l´avenir
Ne grimace
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le droit de te permettre un refus
Sans ardeur faudra du superflu
Mais en masse
Tu n´as plus, tu n´as plus
Qu´à te faire une raison vois-tu
Elles sont nulles et sans avenues
Tes promesses
Tu n´as plus, tu n´as plus
Plus qu´à faire des enfants tant et plus
Car c´est ainsi que l´on perpétue
Sa jeunesse
Sur ton front dégagé
Luisant de mille éclairs
Si elles ne sont gâtées
Il poussera mon cher
Ces merveilleux trophées
Que l´on prend sur les cerfs
Qu´on dépèce
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le moyen de les lancer aux nues
Aussi quand elles voudront leur dû
De caresses
Il te faudra payer leur vertu
En espèces.
Lyrics translation
We both have
Ran the Cotillion
It's time my old man
To lower the flag
Number exceeded limit
The margin of safety
Your A Don Juan eaten with moths
Who better get married
No more, no more
The vigor that twenty years you had
And can no longer reach the goal
What hope
No more, no more
Your superb, tas lair dun vanquished
And before your burning gone
Nothing to do
You don't have a spring.
You're sad to die
And women have a body
Thirsty for pleasure
Where is this age dor
Who knew your desires
Legendary?
No more, no more
That the strength to dream without more
Only your memory survived
To war
No more, no more
A physical in their sight
My friend look at you in u-
- no ice
No more, no more
The place to ignite the lingenue
The time of the fredaines is over
You take cups
You're that faded fruit
That no one wants to pick
What good is squeezing it
To collect nothing?
You should get married
Before lavenir
We grimace
No more, no more
The right to allow you a refusal
Without Ardor will need superfluous
But en masse
No more, no more
What to make you a reason do you see
They are null and void
Your promises
No more, no more
More than making children so much and more
For this is the way that Lon perpetuates
His youth
On your forehead clear
Shining with a thousand flashes
If they are not spoiled
He will push my dear
These wonderful trophies
What lon takes on deer
Quon depece
No more, no more
The way to throw them in the nude
Also when they want their due
Caress
You'll have to pay for their virtue
Cash.