Charles Aznavour — J'ai Bu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai Bu" by Charles Aznavour.
Lyrics
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et fou
J’ai compris malgré tes caresses
Dans la douceur de mon ivresse
Que tu mentais
J’ai bu Pourtant je t’aimais d’un amour sincère
Mais un jour malgré mes prières
Tu m’as quitté n’en parlons plus
Alors J’ai bu Fine, whisky, gin
Tous les alcools me sont permis
Ce qui m’chagrin'
Si des barmen je suis l’ami
Des réverbèr's je suis l’enn’mi
Sur le pallier
Le trou d’serrur' joue à cache-cache
Avec ma clef
Ma maison a un' drôl' de mine
Tous les objets font philippine
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et saoul
J’ai vite oublié tes caresses
Je m’plais bien mieux dans mon ivresse
Et loin de toi
Je bois
Le trotoir n’est plus assez grand pour moi
En titubant j’crie à plein' voix
Les flics sont des p’tits potes à moi
Je bois
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu La radio joue un Avé Maria
Elle est marant' cett' chanson-là
Les parol’s sont en auvergnat
J’ai bu Et mou
Je m’suis couché sur le parquet
La chambre tournait sans arrêt
C’que j'étais gai
J’ai bu
J’ai bu Je suis heureux et ce qui fait ma joie
Demain j’aurai la gueul' de bois
Et ne penserai plus à toi
Et c’est pourquoi
Qu’je bois.
Lyrics translation
I drank
I played and I put everything on the carpet
A roulette of life
You won everything I lost
So I drank
I drank
I said the words that passed in my soul
But you in your little 'head' wife
You didn't understand I was lost.
So I drank and crazy
I understood despite your caresses
In the sweetness of my drunkenness
That you were lying
I drank yet I loved you with a sincere love
But one day in spite of my prayers
You left me. let's not talk about it anymore.
So I drank Fine, whiskey, gin
All alcohols are allowed to me
What I regret'
If bartenders I am the friend
Reverb's I'm the ENN'mi
On the pallet
The keyhole ' plays hide and seek
With my key
My house has a 'funny' mine
All objects make philippine
I drank
I played and I put everything on the carpet
A roulette of life
You won everything I lost
So I drank
I drank
I said the words that passed in my soul
But you in your little 'head' wife
You didn't understand I was lost.
So I drank and drunk
I soon forgot your caresses
I like myself much better in my drunkenness
And away from you
I drink
The sidewalk is not big enough for me anymore
Hesitating I scream in full' voice
Cops are little friends of mine
I drink
I drank
I played and I put everything on the carpet
A roulette of life
You won everything I lost
So I drank
I drank the radio plays a Hail Maria
She's marant' this ' song
The parol's are in Auvergne
I drank and soft
I lay on the parquet floor
The room was turning nonstop
That I was gay
I drank
I drank I'm happy and what makes my joy
Tomorrow I'll have a hangover
And I won't think of you anymore
And that's why
Let me drink.