Charles Aznavour — Colore Ma Vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Colore Ma Vie" by Charles Aznavour.
Lyrics
Les oceans sont des poubelles
Et les fronts de mer sont souilles
Des Tchernobyl en ribambelles
Voient naitre des foetus morts-nes
Dans cinquante ans qu’allons nous faire
De ces millions de detritus
Et ces dechets du nucleaire
Dont les pays ne veulent plus
Sous nos pieds la terre promise
Patrimoine de nos enfants
Petit a petit agonise
Nul ne s’en soucie et pourtant
Des especes devenues rares
Sont en voie de disparition
Et la laideur chante victoire
Sous le plasctic et le beton
Lyrics translation
The oceans are trash
And the sea fronts are dirty
Chernobyl in ribambelles
Are born dead fetuses
In fifty years what will we do
Of these millions of detritus
And these nuclear debris
Whose countries no longer want
Under our feet the Promised Land
Heritage of our children
Little to little agonise
Nobody cares and yet
Species that have become rare
Are endangered
And ugliness sings victory
Under plasctic and concrete