Charlene Arian — Qué Digo Yo? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qué Digo Yo?" by Charlene Arian.
Lyrics
Dentro de mi hay
tantas ganas de vivir.
Dentro de ti hay
tantas ganas de sentir.
Miras en mis ojos,
me llevas a viajar
dónde no fui.
Tiendes tu mano,
y me invitas
a tu mundo descubrir.
A soñar que puedo volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi hay
tanto amor vestido de paciencia.
Dentro de ti hay
tanta tristeza, tanta hambre,
y tanta guerra.
Cierro bien tus ojos,
e intento provocarte escalofríos,
entre esos nervios que obligan
a que quiera hacerte mío.
A soñar que puedes volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
¿Será que aún no te das cuenta
que te empiezo a enamorar?
¿Será que aún no me doy cuenta
que algo acabas de empezar?
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Nanaraná
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi,
dentro de ti,
hay…
Lyrics translation
Inside me there's
so eager to live.
Inside you there's
so eager to feel.
You look into my eyes,
you're taking me on a trip.
where I didn't go.
You reach out your hand,
and you invite me
to your world to discover.
To dream that I can love again.
And what do I say?
If before you spoke,
the illusion was shaking.
And what do I say?
If I haven't said anything yet,
and in a kiss you carry my reason.
Inside me there's
so much love dressed in patience.
Inside you there's
so much sadness, so much hunger,
and so much War.
I close your eyes tightly,
and I'm trying to give you chills,
between those nerves that force
I want to make you mine.
To dream that you can love again.
And what do I say?
If before you spoke,
the illusion was shaking.
And what do I say?
If I haven't said anything yet,
and in a kiss you carry my reason.
Do you still not realize
that I'm beginning to fall in love with you?
Do I still not realize
that something you just started?
And what do I say?
If before you spoke,
the illusion was shaking.
Nanarana
And what do I say?
If I haven't said anything yet,
and in a kiss you carry my reason.
Inside of me,
inside you,
have…