Chapeaumelon — Bonjour Bonsoir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bonjour Bonsoir" by Chapeaumelon.
Lyrics
Il y a des bonjours habillés d’intentions nobles.
Il y a des bonjours comme un parfum qui se donne.
Et c’est sans façon que ta tentation «s'extensionne.»
Cesse ces questions qui, dans ta tête, tourbillonnent.
Dans l’immédiat,
Il va de soi:
Tous deux ensevelis
Dans de beaux draps!
La tragédie,
Autrement dit,
Ce que l’un dit
L’autre le porte en lui;
Tu sembles surpris!
Il y a des bonsoirs qui goûtent amers et que j’ignore.
Il y a des bonsoirs qui se font rares: j’en ai marre!
La vérité c’est que ton attitude n’aide personne.
Le choix s’impose: tu abandonnes sinon je démissionne!
Lyrics translation
There are good men dressed with noble intentions.
There are bonjours like a perfume that gives itself.
And it is without way that your temptation " expands.»
Stop these questions that, in your head, swirl.
In the immediate,
It goes without saying:
Both buried
In Beautiful sheets!
Tragedy,
In other words,
What one says
The other carries it in him;
You look surprised!
There are bitter-tasting Bonsoir that I don't know.
There are Bonsoir that are rare: I'm sick of it!
The truth is, your attitude doesn't help anyone.
The choice is made: you give up or I resign!