Chantal Archambault — La scène song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La scène" by Chantal Archambault.
Lyrics
J’ai mal de tous ces yeux qui regardent par les trous
De la clôture de ma cours c’est si facile pour eux
De trouver les mots pour s’expliquer la vie des autres
Je garde les pierres dans ma poche
Et tente de fermer les yeux sur les pieds qui courent derrière mon dos
Et qui s’agrippent à l’amour de mon ego
Ceux qui avaient des miroirs se sont gardés
Se sont gardés de juger la scène et alimenter le feu
Les autres ont bientôt fait de s’emparer d’un seul côté de notre médaille
Tout percer des trous pour se la mettre dans le cou
Une tache impossible à laver
Car la guerre sur la parole puisse l’emporter
Les mains liées chacun de notre coté
On regarde un château de carte tomber
Éventré par les couteaux qui volent bas un peu, un peu trop bas
Rien de mieux à faire que de me dévorer à pleine bouche à pleine dents
Une entaille qui se creuse au passage de beaucoup trop de gens
Qui laissent derrière eux que la rudesse d’un orage
Et maintenant je dois marcher devant
Sans trop regarder par les trous de ma clôture
Et maintenant je dois marcher devant
Et poser nu sur une scène, une scène ornée de grand rideaux
Que je refermerai gentiment afin de mettre fin
Afin de mettre une fin, afin d'écrire moi-même la fin
Lyrics translation
I have pain from all those eyes that look through the holes
From closing my course it's so easy for them
To find the words to explain the lives of others
I keep the stones in my pocket
And try to close your eyes to the feet running behind my back
And who cling to the love of my ego
Those who had mirrors kept themselves
Kept themselves from judging the scene and fueling the fire
The others soon made to seize only one side of our medal
All drill holes to get her in the neck
A stain impossible to wash
For the war on the word may prevail
Hands tied each of our sides
We watch a map castle fall
Gutted by knives that fly low a little, a little too low
Nothing better to do than devour me full mouth full teeth
A notch that creeps through the passage of far too many people
Who leave behind only the harshness of a thunderstorm
And now I have to walk in front
Without too much looking through the holes of my fence
And now I have to walk in front
And pose naked on a stage, a stage adorned with large curtains
That I will close gently in order to end
In order to put an end, in order to write the end myself