Chanson Plus Bifluoree — Chaque jour de plus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chaque jour de plus" by Chanson Plus Bifluoree.
Lyrics
A quoi ça sert l’amour
Si c’est un aller sans retour
Y a plus que du vide à la place
Mais que veux-tu que j’en fasse?
A quoi ça sert la vie
Quand on meurt petit à petit
S’il ne reste plus que l’absence
A qui veux-tu que je pense?
Je jure si tu reviens
Je saurai être heureux d’un sourire
Je jure que j’apprendrai à écrire
Tous les mots pour le dire
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Et moi je sers à quoi
Si je n’suis plus la moitié de toi
Si ta vie n’est plus dans la mienne
Comment veux-tu que je tienne?
Je jure si tu reviens
J’apprendrai à être différent
Je jure que je saurai simplement
Laisser le temps au temps
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Il ne reste plus que l’absence
A qui veux-tu que je pense?
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Lyrics translation
What is love for?
If it's a round trip
There is more than emptiness instead
But what do you want me to do with it?
What is life for
When you die little by little
If only the absence remains
Who do you want me to think of?
I swear if you come back
I'll know how to be happy with a smile
I swear I'll learn to write
All the words to say it
Every day more is a day too much
I bend already under the burden
Every day more is a day too much
Will you be back soon?
And what's the use of me
If I'm not half of you anymore
If your life is no longer in mine
How do you want me to hold on?
I swear if you come back
I'll learn to be different
I swear I'll just know
Leave time to time
Every day more is a day too much
I bend already under the burden
Every day more is a day too much
Will you be back soon?
There remains only the absence
Who do you want me to think of?
Every day more is a day too much
I bend already under the burden
Every day more is a day too much
Will you be back soon?