Chancho En Piedra — Romance De Barco Y Junco (En Vivo Teatro Caupolican (14/08/2012)) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Romance De Barco Y Junco (En Vivo Teatro Caupolican (14/08/2012))" by Chancho En Piedra.
Lyrics
El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
en el país de un estanque
donde el día se mojaba
El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
donde volaban inversas palomas
de inversas alas
En aquel río de cristalinas aguas
es por donde aquellos días mi vida navegaba,
mi mente aún no estaba ocupada
con inútiles recuerdos
de una vida pasada
Soñar era sencillo,
no necesitaba
ni una cama ni una almohada
solo una tarde ocupada,
mis juguetes no eran de plástico,
sino una llave para entrar a un mundo fantástico
El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
donde volaban inversas palomas
de inversas alas
El estanque era un océano
para mi barco pirata,
mi barco que por las tardes
en un lucero se anclaba
Me acuerdo cuando fui
de paseo por ahí,
atravesar la canaleta en una cáscara de día,
me acuerdo que caía
sin paracaídas
y los guarisapos me decían
todo bien todavía
Ahora quiero un sombrero,
tierra en la cara
y un pastor alemán,
quiero quitar los pies del fuego
y en el país de un estanque
ponerlos a remojar
Mi barco de niño pobre
que me trajeron por pascua
(Todo bien todavía)
y que hoy surca este romance
con velas anaranjadas
Al río del pueblo un día,
llevé mi barco pirata,
lo dejé anclado en la orilla
para hacerle una ensenada
Por qué tú me haces protestar
alguien disparó,
antes que no hubiera muerto nadie,
a mí nunca nadie me avisó,
tarde nos damos cuenta
que somos par de jóvenes
No podrás tú volar
si no tienes la visibidad
de amar. ¿Por qué?
Mas lo llamó la corriente
con su telégrafo de aguas
y huyó pintando la tarde
de letras anaranjadas
El junco de la ribera
y el doble junco del agua
Dos lágrimas me trizaron
las mejillas desoladas
En la cubierta del barco
(La cubierta del barco)
se fue llorando, mi infancia
Se fue volando mi infancia
Mi infancia.
Juan Sativo, Pedro Piedra, Chancho en Piedra
(Vamos rumbo a la aventura)
Lyrics translation
The Ribera Reed
and the double reed of water,
in the country of a pond
where the day got wet
The Ribera Reed
and the double reed of water,
where inverse pigeons flew
of reverse wings
In that river of crystal clear waters
that's where those days my life sailed,
my mind wasn't busy yet.
with useless memories
from a past life
Dreaming was simple,
I didn't need it.
neither a bed nor a pillow
just a busy afternoon,
my toys weren't plastic.,
but a key to enter a fantastic world
The Ribera Reed
and the double reed of water,
where inverse pigeons flew
of reverse wings
The pond was an ocean
for my pirate ship,
my boat that in the evenings
on a nightlight was anchored
I remember when I went
walking around,
traverse the channel in a day shell,
I remember falling
no parachute
and the guarisapos would tell me
all good yet
Now I want a hat,
Earth on the face
and a German shepherd,
I want to remove my feet from the fire
and in the country of a pond
put them to soak
My poor boy's boat
who brought me for Easter
(All good yet)
and that today furrows this romance
with orange candles
To the village River one day,
I took my pirate ship.,
I left it anchored to the shore.
to make it a cove
Why do you make me protest
someone shot.,
before no one died,
no one ever warned me.,
afternoon we realize
that we are young couple
You can't fly
if you don't have the visibility
to love. Why?
But the current called it
with its water Telegraph
and ran away painting the afternoon
of orange letters
The Ribera Reed
and the double reed of water
Two tears cut through me
the desolate cheeks
On the deck of the boat
(The boat deck)
he went crying, my childhood
My childhood was blown away
My childhood.
Juan Sativo, Pedro Piedra, Chancho en Piedra
(Let's head for adventure)