Cesk Freixas — Companya song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Companya" by Cesk Freixas.
Lyrics
Companya, si me’n vaig un dia,
una tarda, un vespre,
no tinguis ulls per plorar l’absència.
No estranyis les carícies
a les mans, al ventre,
no insinuïs cap comiat.
No serà per sempre la partida.
Porto a l’esquena un fusell fet de fusta,
amb les bales justes, per si he de disparar.
Il·lús el qui pensava que la guitarra era muda,
que l’amor no era foc: foc per disparar.
No em fan por els somnis,
ni és per moda que t’entrego les cançons.
Companya, si et despertes sola,
en una hora amable,
fes que sigui silenci per tots dos.
Serà amatent el meu retorn.
No és una promesa; em regeix la veritat,
absloc el retard, per si he de disparar.
Il·lús el qui pensava que la guitarra era muda,
que l’amor no era foc: foc per disparar.
No em fan por els somnis,
ni és per moda que t’entrego les cançons.
No m’embriaga el dubte, i conservo la sana decisió,
ets allò que em forja i que després em fon.
Lyrics translation
Companion, if I'm off a day,
an afternoon, an evening,
you don't have eyes to cry for the absence.
Not estranyis petting
in the hands, on the belly,
not insinuïs no farewell.
It will not be to always the game.
Porto on the back a rifle made of wood,
with the bullets just, to if I have to shoot.
Il·lús the one who thought the guitar was silent,
that love was not fire: fire for fire.
Don't make me afraid of the dreams,
nor is it for fashion that you entrego songs.
Partner, if you wake up alone,
in a time friendly,
check that it is silence for all of two.
Will be ready on my return.
It is not a promise; I governed the truth,
absloc the delay, for if I have to shoot.
Il·lús the one who thought the guitar was silent,
that love was not fire: fire for fire.
Don't make me afraid of the dreams,
nor is it for fashion that you entrego songs.
I'm not intoxicated the doubt, and like the healthy decision,
you are what I forge and then I melt.