Cesária Évora — Partida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Partida" by Cesária Évora.
Lyrics
Nha cretcheu ja’m s’ta ta parti
Oi partida sô bô podia separano
Nha cretcheu lavantá pam bem braçob
Lavantá pam bem beijob
Pam cariciob esse bô face
Sel ta sirvi pa leval
Ma l’ta sirvi pa transportal
Caminho longe, separação
Ê sofrimento d’nhamor pa bô
Oi partida bô leval bô ta torná trazel
Oi madrugada imagem di nh’alma
Ma nha cretcheu intrega’m sês lagrimas
Pam ca sofrê nem tchorá
Esse sofrimento ca ê sô pa mim
Oi partida bô ê um dor profundo
Nha cretcheu ja’m s’ta ta parti
Oi partida sô bô podia separano
Nha cretcheu lavantá pam bem braçob
Lavantá pam bem beijob
Pam cariciob esse bô face
Sel ta sirvi pa leval
Ma l’ta sirvi pa transportal
Caminho longe, separação
Ê sofrimento d’nhamor pa bô
Oi partida bô leval bô ta torná trazel
Oi madrugada imagem di nh’alma
Ma nha cretcheu intrega’m sês lagrimas
Pam ca sofrê nem tchorá
Esse sofrimento ca ê sô pa mim
Oi partida bô ê um dor profundo
Lyrics translation
NHA cretcheu Ja'm s'ta Ta party
Hi departure only Bo could separano
NHA cretcheu lavantá pam well armob
LaVanta pam bem beijob
Pam caiciob this Bo face
Salt Ta servvi PA leval
Ma la Ta servvi PA transportal
Way away, separation
Suffering of nhamor pa Bo
Hi departure Bo leval Bo ta make trazel
Hi Dawn Image by NH'alma
Ma nha cretcheu intrega'm six tears
Pam CA suffers neither tchorá
This suffering is only pa me
Hi Bo departure is a deep pain
NHA cretcheu Ja'm s'ta Ta party
Hi departure only Bo could separano
NHA cretcheu lavantá pam well armob
LaVanta pam bem beijob
Pam caiciob this Bo face
Salt Ta servvi PA leval
Ma la Ta servvi PA transportal
Way away, separation
Suffering of nhamor pa Bo
Hi departure Bo leval Bo ta make trazel
Hi Dawn Image by NH'alma
Ma nha cretcheu intrega'm six tears
Pam CA suffers neither tchorá
This suffering is only pa me
Hi Bo departure is a deep pain