Celtas Cortos — Soy lo que soy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soy lo que soy" by Celtas Cortos.
Lyrics
Cuando regreso a casa no hay una luz encendida
Deshabitada casa que es la tuya y es la mía
Me lo cuento a mi mismo, que se por donde ando
Me lo digo al oído que es más suave
Y no es lo mismo
Pasan las estaciones como huellas como abismos
Descubriendo el temor a lo incierto
Lo cierto es que el tiempo dibuja geografías
No quiero que en mi mapa solo se dibujen islas
Ya sé, todo de mi depende
Que dibuje un tesoro, que me vista de duende
Que descubra en mi pecho la estrella de la suerte
O que me mande diciendo es lo de siempre
S lo de siempre
Y es que soy lo que soy
Y lo que no, no soy
Cuando regreso a casa hay una luz encendida
Proyectos que iluminan las sombras escondidas
De la vida presente, paréntesis de vida
30 razones vierto sobre el alma enloquecida
Para ser, para amar, para ir, para no volver
Para desearte lo mejor estés donde estés
Y si no estas, y si no estás también
No te engañes, el futuro no es más que una cuestión de formas
Lo que cuenta es el instante en que partes el mundo
Con tu presencia, con tu amor y con tu suerte
Tú decides lo que eres, eres
Yo decido lo que no soy, no soy
Lyrics translation
When I come home there's no light on
Uninhabited house that is yours and mine
I tell myself, I know where I'm going
I say it to my ear that it's softer
And it's not the same
They pass the seasons like footprints like abysses
Discovering the fear of the uncertain
The truth is that time draws geographies
I don't want my map to just draw Islands
I know, everything depends on me
That I draw a treasure, that I dress like a leprechaun
May I discover in my chest the Lucky Star
Or that you send me saying it's the usual thing
S the usual
And I am what I am
And what not, I'm not
When I come home there's a light on
Projects that illuminate the hidden shadows
Of the present life, parentheses of life
30 reasons pour over the Mad soul
To be, to love, to go, not to return
To wish you the best wherever you are
And if you're not, and if you're not too
Don't be fooled, the future is just a matter of ways
What counts is the instant you part the world
With your presence, with your love and with your luck
You decide what you are, you are
I decide what I'm not, I'm not