Cellule X — Polémique song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Polémique" by Cellule X.

Lyrics

Mc kapwell

C'est les allocs à nono, c'est sa retraite et ses impôts

80 % du prix d'son ricard et d'son coco

C'est la rente à jacquot et son pti'tour en tacot

Un petit coucou en prime pour dire bonjour aux pecnots

C'est la santé pour tous et l'école pour les bouts de choux

Et pour ceux qui ne filent pas droit, répression à coups de balles en caoutchouc.

Une caméra pas loin pour rassurer le pékin

Pour qu'il vote pour le même pantin ou un de ses copains

Sphères parallèles, où il y a de la tune au tractopelle

Issus de trafics entre costards télégéniques

Des types supers, qui te font frire les mérous du pacifique au nucléaire

Et réscussiter les morts pour qu'ils votent rpr

Proximité ça joue le sourire et la poignée de main sincère

En crachant sur ses adversaires ou ses compères d'hier

Et faudrait que je me sente représenté,

Leur représentativité qu'ils se la mettent dans le fessier

Avant de tout vendre à jm meyssier.

Mahnsour

Une démocratie, c'est clair qu'elle a servi à justifier les nazis.

Tu peux te révolter, mais si t'es pas allé voter

Comment peux-tu pleurer que tu ne te sens pas représenter ?

Lakidar

Par ceux qu'épargnent en un jour ce qu'on gagne en un mois ;

Par ceux qui parlent d'en haut de la france d'en bas ;

Par ceux qui dorment dans des draps de soie ;

Ceux qui se lavent dans des piscines et des jacuzzis ;

Ceux qui se gavent au caviar et se bourrent au champagne

Faudrait qu'on vote pour eux et qu'on cautionne leur campagne.

Mahnsour

Clair qu'on ne vit pas dans le même monde que les candidats

Mais toi comme moi, on n'a pas la carrure de gérer un etat.

Lakidar

Mais moi mon gars, je n'ai pas la prétention

Non, de gérer un état (l'état), de diriger une nation.

Et même si un jour finalement il m'en prenait l'envie

Je le ferais plus honnêtement c'est sur avec moins d'hypocrisie

Emota

État démocratique, géré par l'économique,

Tyrannie des masses plus règne de la politique

Donne un gouvernement élu à la majorité

Ne représentant pas l'individu, la minorité,

Ouais on sait qu'c'est un système fait d'inégalités.

Il y a beaucoup trop de hauts- fonctionnaires irresponsables,

Peu de visionnaires, pas assez de chefs respectables.

Ils ne pensent qu'en termes de carrière, faire taire les affaires,

Programme loin derrière, dès l'obtention du ministère.

C'est humain, ça s'comprend mais ne s'excuse pas

Donc au quotidien on apprend vite à vivre comme ces scélérats.

Mahnsour

Une prime à l'intégrité, un retour à la moralité,

Voilà comment le peuple devrait élire ses députés.

Mahnsour

Je compte plus que sur moi ! Un etat ?

À part les taxes sur ma feuille de paye, j'en vois quoi ?

Et quand j'me lève le matin, j'n'ai pas forcément la foi

De sponsoriser les dealers d'en bas :

35 heures, rmi, assedic

Autant de mesures sociales mais elles ponctionnent mon fric

Et avec les détournements de fonds, les primes à l'inaction

Je préfère organiser ma propre redistribution.

Emota

Qui fait les comptes ? Et qui les rend ?

Qui fait en sorte qu'ils ne soient pas transparents ?

Qui est-ce qui renfloue les caisses ?

Est-ce nous ou celui qui vole la monnaie de nos pièces ?

Cet espèce d'homme qui fait la loi, mais ne la respecte pas

Est un bien pire parasite que l'assisté chronique d'en bas.

Lyrics translation

Mc kapwell

It's nono's benefits, it's his retirement and his taxes.

80% of the price of ricard and coconut

This is the rent to jacquot and his PTI'tour in tacot

A little cuckoo as a bonus to say hello to pecnots

It's health for all and school for cabbage chunks

And for those who do not run straight, repression with rubber bullets.

A camera not far to reassure Beijing

To vote for the same pantin or one of his buddies

Parallel spheres, where there is tune to the tractopelle

From traffic between Telegraph suits

Great guys, making you fry Pacific groupers at nuclear

And resuspend the dead so they vote rpr

Closeness it plays the smile and the sincere handshake

By spitting on his opponents or friends of yesterday

And I should feel represented,

Their representativeness that they put it in the buttock

Before selling everything to jm meyssier.

Mahnsour

A democracy, it is clear that it served to justify the nazis.

You can revolt, but if you didn't go to vote

How can you cry that you don't feel like representing yourself ?

Lakidar

By those who save in a day what we earn in a month ;

By those who speak from above of france from below ;

By those who sleep in silk sheets ;

Those who wash in pools and jacuzzis ;

Those who dabble in caviar and get drunk with champagne

We should vote for them and endorse their campaign.

Mahnsour

Clear that we do not live in the same world as the candidates

But you like me, we don't have the guts to run a state.

Lakidar

But I, my boy, don't have the pretense

No, to manage a state (the state), to lead a nation.

And even if one day he finally made me want to

I would do it more honestly it's on with less hypocrisy

Emota

Democratic state, managed by the economic,
Tyranny of the masses more reign of politics

Gives a majority-elected government

Not representing the individual, the minority,

Yeah, we know it's a system of inequality.

There are far too many irresponsible senior officials,

Few visionaries, not enough respectable leaders.

They think only in terms of career, silence business,

Program far behind, once obtained from the ministry.

It's human, you can understand but don't apologize

So every day we quickly learn to live like these scoundrels.

Mahnsour

A reward for integrity, a return to morality,

This is how the people should elect their deputies.

Mahnsour

I'm counting on more than me ! A state ?

Besides the taxes on my pay Sheet, What do I see?

And when I get up in the morning, I don't necessarily have faith

To sponsor dealers from below :

35 hours, rmi, assedic

So many social measures but they puncture my money

And with embezzlement, premiums for inaction

I prefer to organize my own redistribution.

Emota

Who does the math ? And who gives them back ?

Who makes sure that they are not transparent ?

Who's bailing out the crates ?

Is it us or the one who steals the coin from our coins ?

This kind of man who makes the law, but doesn't respect it

Is a much worse parasite than the chronic assisted from below.