Celia Cruz — La Cuba Mia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Cuba Mia" by Celia Cruz.
Lyrics
Quiero pasear sin amargura
por las calles de tus recuerdos
oye, alelele lailailai…
Y rescatar por fin al mio
perdido en mi pensamiento
porqué el tiempo y la memòria
(porqué el tiempo y la memòria)
juegan juntos en nuestra historia
se me fue toda una vida
(se me fue toda una vida)
y tu imagen no se me borran
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
Se me confunden con lo anos
Las imagenes de mis sueños
Pero te sigo recordando
Terra mia cada momento
Con el son y con la clave
(Con el son y con la clave)
Con el son y la reina suave
Y mi mente se imagina
(Y mi mente se imagina)
Caminando por Santo Suarez, mi barrio
Es donde naciò
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
(Quiero volver…)
Quiero volver, quiero volver
Caballeros quiero regresar
Quiero abrazar otra vez, otra vez
(A la Cuba mia)
(Quiero volver…)
Con Celia y Miliki quiero volver a consolación
Para resarle con devociòn
Oye bien
(A la Cuba mia…)
(Quiero volver…)
Con Willy, willy, willy, willy
Y con Celia quiero volver
Oye bien
(A la Cuba mia…)
La Cuba mia, còmo…
Oyelo, oyelo
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
(Grazie a Tommaso per questo testo)
Lyrics translation
I want to walk without bitterness
through the streets of your memories
Hey, lailailai alleles…
And finally rescue mine
lost in my thought
why time and memory
(why time and memory)
they play together in our story
I've been gone my whole life
(I've been gone a lifetime)
and your image won't Erase me
I want to go back without looking back
Being able to live to forgive
I want to feel I want to return
To Cuba mia
They confuse me with the years
The images of my dreams
But I still remember you
My land every moment
With the son and with the key
(With the sound and with the key)
With the son and the soft Queen
And my mind imagines
(And my mind imagines)
Walking through Santo Suarez, my neighborhood
It's where he was born.
I want to go back without looking back
Being able to live to forgive
I want to feel I want to return
To Cuba mia
(I want to go back…)
I want to go back, I want to go back
Gentlemen, I want to return.
I want to hug again, again
(To Cuba mia)
(I want to go back…)
With Celia and Miliki I want to go back to consolation
To restore him with devotion
Listen well
(To Cuba mia…)
(I want to go back…)
With Willy, willy, willy, willy
And with Celia I want to go back
Listen well
(To Cuba mia…)
My Cuba, how…
Oyelo, oyelo
I want to go back without looking back
Being able to live to forgive
I want to feel I want to return
To Cuba mia
To Cuba mia
To Cuba mia
To Cuba mia
(Thanks to Thomas for this text)