Celia Cruz — El Pai y la Mai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Pai y la Mai" by Celia Cruz.
Lyrics
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar a mi comadre,
vamo’s a cantar a mi compai
vamo’s a cantar por la madre
vamo’s a cantar por el pai
lo le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar le lo lai
ah ah ah
como soy mujer compadre
voy a cantar por la mai
en este mundo no hay
quien quiera como una madre
yo se lo repito, quien quiera como una mai
ah ah ah
ah ah ah
yo cantaré por el padre
que es el novio de mi mai
como yo quiero a mi madre
tambien yo quiero a mi pai
yo se lo repito tambien yo quiero a mi pai
ah ah ah
ah ah ah
yo no conoci a mi padre
a mi me crio mi mai
aprendi a quere a mi padre
por recuerdo de mi mai
yo se lo repito, por recuerdo de mi mai
ah ah ah
ah ah ah
mi padre siempre fue un padre
yo siempre quise a mi pai
mas no hay nada que compare
al amor que di a mi mai
yo se lo repito
al amor que di a mi mai
ah ah ah
ah ah ah
pues venga a cantar compadre
aqui junto a su comai
que el que no quiere a su madre
tampoco quiere a su pai
yo se lo repito
tampoco quiere a su pai
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
Lyrics translation
ay le lo Lai le lo lai
ay le lo Lai le lo lai
let's sing to my mother-in-law,
let's sing to my compai
let's sing for the mother
let's sing for the pai
lo le lo lai le lo lai
let's sing le lo lai
ah ah ah
as I am a woman compadre
I'm gonna sing for the mai
in this world there is no
who wants like a mother
I repeat, who wants like a mai
ah ah ah
ah ah ah
I'll sing for the father
that's my mai's boyfriend
as I love my mother
I love my dad too
I'm telling you again, I love my pai.
ah ah ah
ah ah ah
I didn't know my father.
to mi me crio Mi mai
I learned to love my father
in memory of my mai
I repeat, in memory of my mai
ah ah ah
ah ah ah
my father was always a father
I always loved my dad.
but there's nothing to compare
to the love I gave to my mai
I'll tell you again.
to the love I gave to my mai
ah ah ah
ah ah ah
then come sing compadre
here next to your comai
that he who does not love his mother
he doesn't want his pai either.
I'll tell you again.
he doesn't want his pai either.
ay le lo Lai le lo lai
ay le lo Lai le lo lai