Celeste Gaia — Strade, Milano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Strade, Milano" by Celeste Gaia.
Lyrics
Strade, Milano,
la metro la prendo con te;
domande, non chiedo
sul tempo che fa;
il caldo perenne,
d’autunno e d’inverno.
La giacca, la tolgo,
tu spegni quell’mp3,
parliamo d’amore non è demodè,
facciamo gli attori che qui non ce n'è,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla.
Apri l’ombrello, che piove:
facciamone un film;
Milano d’autore, accendila qui,
dai lasciati andare tra due grattacieli.
La gente si muove veloce,
che fretta che ha,
si perde le cose e noi stiamo qua,
a dirci che i fiori ci servono ancora,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla,
uniti dalla stessa voglia,
uniti dalla stessa…
(Grazie a Marco per questo testo)
Lyrics translation
Streets, Milan,
I'll take the subway with you;
questions, I do not ask
about the weather;
the perennial heat,
autumn and winter.
The jacket, I take it off,
you turn off that mp3,
let's talk about love is not out of fashion,
let's do the actors that there is none here,
like when I tell you that…
You know, you know apples and cinnamon,
you know, you know, life is just that.
Once Me, Once you,
clasped in our hands we take to the sea
united by the same glue.
Open the umbrella, it's raining:
let's make a movie of it;
Milano d'autore, light it here,
dai let go between two skyscrapers.
People move fast,
what a rush he has,
you lose things and we're here,
to tell us we still need flowers,
like when I tell you that…
You know, you know apples and cinnamon,
you know, you know, life is just that.
Once Me, Once you,
clasped in our hands we take to the sea
united by the same glue,
united by the same will,
united by the same…
(Thanks to Marco for this text)