Celeste Carballo — La Otra Orilla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Otra Orilla" by Celeste Carballo.
Lyrics
Cómo fue que el sol
Ya se me escapó
Y no hice nada más
Que darte mi alma
Todo el día por ahí
Con un lápiz y un papel
Cartas que vuelan
Que se van para tu casa
En la otra cara de la tierra
Tu risa
En esta cara de la tierra
La mía
En la otra cara de la tierra
Tu vida
En esta orilla de la vida
Todo te espera
Buenos Aires se quedó
Llena de nostalgias
Aunque yo le digo que vas
Adentro mío
Lola Mora sigue ahí
En la Costanera
Y el Parque Lezama
Dice que te ama
Buenos Aires sigue ahí
En la Costanera
Y Lola Mora
Dice que te espera
El cuarto menguante sigue igual
En Europa y acá…
Y por Corrientes me encontré
Con Dylan
Y cantamos en el Luna Park
(pero cómo, no fue en Obras)
(Ah. no! en el Gran Rex!)
Buenos Aires se quedó
Llena de nostalgias…
En la Costanera…
Y también te mando un beso
Volvé pronto!
Lyrics translation
How did the sun
I already missed it.
And I didn't do anything else
To give you my soul
All day out there
With a pencil and paper
Flying cards
They're going home
On the other side of the Earth
Your Laugh
On this face of the Earth
My own
On the other side of the Earth
Your life
On this edge of life
Everything awaits you
Buenos Aires stayed
Full of nostalgia
Although I tell him you're going
Inside me
Lola Mora is still there
On the coast
And Lezama Park
He says he loves you
Buenos Aires is still there
On the coast
And Lola Mora
He says he's waiting for you.
The waning fourth is still the same
In Europe and here…
And by currents I found
With Dylan
And we sang at Luna Park
(but how, it was not in works)
(Oh. no! in the Great Rex!)
Buenos Aires stayed
Full of nostalgia…
On the coast…
And I'll kiss you, too.
Come back soon!