Cecile — N.E.G.R.A. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "N.E.G.R.A." by Cecile.
Lyrics
In un mondo che si muove più lentamente della gente che lo abita
Cecile, Rafé, show
se ti togli i paraocchi la visuale vedi
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti (sarà perché qualcosa in lei mi fa paura)
se ti togli i paraocchi la visuale
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti
A te che guardi il mio colore
come fossi extraterrestre
alla mamma che mi nota e stringe i figlia a sé
a chi all’asilo mi faceva già strane domande
come ad esempio che colore avessi il sangue
a chi commenta di nascosto e crede non lo senta (non ho niente ma c'è troppa
differenza)
a chi ha la Barbie con la pelle bianca dei sessanta
la mia io l’ho aspettata sino al 1980
c'è chi si vanta di ideali dove né gli omosessuali
indifferentemente sono tutti uguali
cioè diversi in quanto tali sono da trattare
differentemente dai normali e questo fa paura
chiudo bocca e occhi nella notte oscura
e hai paura perché sono troppo scura
mi consideri soltanto per un’avventura
ma non consideri la mia natura perché sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne frega più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
Se ti togli i paraocchi la visuale vedi
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti (sarà perché qualcosa in lei mi fa paura)
se ti togli i paraocchi la visuale
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti
Mi inviti a cena ma soltanto se mi paghi
alla fermata ti sorrido e non mi caghi
è da una vita che combatto contro i vecchi
nemmeno Harry Potter vince contro questi maghi
dell’ignoranza pieni di ignoranza
conta l’apparenza
però in fondo manca la sostanza
quanta indifferenza e piango sola dientro alla mia stanza
non preoccuparti della n.e.g.r.a. quando è triste prende danza
luoghi comuni deleteri ancora più tristi dei cimiteri
ero bambina che sembra ieri ancora credevo nei desideri
già percepivo disagi reali e seri e chi mi creava distanze tu altro che Balotelli, altro che?
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne frega più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
Lyrics translation
In a world that moves more slowly than the people who inhabit it
Cecile, Rafé, show
if you take off the blinders the view you see
that the monsters are inside you and you do not have them in front of you (it will be because something in her scares me)
if you take your blinders off the view
that monsters are in you and you don't have them in front of you
To you who look at my color
as if I were extraterrestrial
mom notices me and squeezes daughter to herself
who in kindergarten already asked me strange questions
such as what color your blood was
to those who secretly comment and believe do not feel it (I have nothing but there is too much
difference)
to those who have the Barbie with the white skin of the sixty
mine I waited until 1980
there are those who boast of ideals where neither homosexuals
indifferently they are all the same
that is, different as such are to be treated
unlike normal and this is scary
I close my mouth and eyes in the dark night
and you're scared because I'm too dark
consider me only for an adventure
but don't consider my nature because I am
N.E.g.R.A, N.e.g. R. A, N. e. g. R. a
but when you see me naked, naked, naked I'm fine even if I am
N. E.g.R.A, N. e.g.R.A, N. E.g.R. A but when you see me naked, naked, naked
you don't care anymore
N.E.g.R.A, N.e.g. R. A, N. e. g. R. a
but when you see me naked, naked, naked I'm fine even if I am
N. E.g.R.A, N. e.g.R.A, N. E.g.R. A but when you see me naked, naked, naked
don't give a shit.
If you take off the blinders the view you see
that the monsters are inside you and you do not have them in front of you (it will be because something in her scares me)
if you take your blinders off the view
that monsters are in you and you don't have them in front of you
You invite me to dinner but only if you pay me
at the stop I smile at you and you don't shit
I've been fighting the old men my whole life.
not even Harry Potter wins against these wizards
of ignorance full of ignorance
count the appearance
but basically the substance is missing
how much indifference and I cry alone inside my room
don't worry about the n. E. G. R. A. when it's sad takes dance
deleterious common places even sadder than cemeteries
I was a little girl who seems yesterday I still believed in desires
I already felt real and serious inconveniences and who created me distances you other than Balotelli, other than?
N.E.g.R.A, N.e.g. R. A, N. e. g. R. a
but when you see me naked, naked, naked I'm fine even if I am
N. E.g.R.A, N. e.g.R.A, N. E.g.R. A but when you see me naked, naked, naked
you don't care anymore
N.E.g.R.A, N.e.g. R. A, N. e. g. R. a
but when you see me naked, naked, naked I'm fine even if I am
N. E.g.R.A, N. e.g.R.A, N. E.g.R. A but when you see me naked, naked, naked
don't give a shit.
N. E.g.R.A, N. e.g.R.A, N. E.g.R. A but when you see me naked, naked, naked
don't give a shit.