Cecco e Cipo — Panini song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Panini" by Cecco e Cipo.
Lyrics
Seduto nel centro del mio bel salotto,
mi mangio una mela rosata.
Studiando in silenzio Manzoni e Ungaretti, per dare la maturità.
Ma dopo le quattro la voglia è già persa e tutto mi sembra un incanto di magia.
Là fuori c'è il sole ma forse è il pensiero che va, che se ne va.
E attacco una figurina,
ogni volta che pensi a me.
La luce che viene da quella finestra
mi illumina tutta la stanza.
Risplende sui sassi ed illumina tutto,
la casa, la tranquillità.
Tra mille riviste di un vecchio armadietto tra centocinquanta libretti e fumetti, una forma strana mi attira la vista: chissà che cosa sarà.
Io spero sia quello che penso,
quello che, fin da piccoletto,
sognavo di aver completato, sì, magari era un sogno proibito.
Io rido perché ciò che vedo,
è proprio quello che avevo sperato:
un album di calcio a colori, un po' spiegazzato.
Un album di calcio a colori, un po'
spiegazzato.
Lalalalalalala…
(Thanks to Alessandro Negri for these lyrics)
Lyrics translation
Sitting in the center of my beautiful living room,
I'm eating a pink apple.
Studying in silence Manzoni and Ungaretti, to give maturity.
But after four the urge is already lost and everything seems to me a spell of magic.
There's the sun out there, but maybe it's the thought that goes, that goes.
And I attach a figurine,
every time you think about me.
The light that comes from that window
it lights up the whole room.
It shines on the stones and illuminates everything,
the house, the tranquility.
Among a thousand magazines of an old cabinet among a hundred and fifty booklets and comics, a strange shape attracts my view: who knows what it will be.
I hope that's what I think,
what, from a young age,
I dreamed that I had completed, yes, maybe it was a forbidden dream.
I laugh because what I see,
that's just what I had hoped for.:
a full-color football album, a little crumpled.
A color football album, a little bit
crumpled.
Lalalalalalala…
(Thanks to Alessandro Negri for these lyrics)