Catherine Durand — Cent un pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cent un pas" by Catherine Durand.
Lyrics
Si je pars à jamais
Le souffle court mais sans regret
S’il faut que je cherche ailleurs
Quelques moments de langueur
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je me lasse de nous
De ton souffle dans mon cou
Si mon désir échoue
S’il peine à tenir debout
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je dois fermer les yeux
Pour y croire encore un peu
Si sous cette vie à deux
Demain n’est plus amoureux …
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Lyrics translation
If I leave forever
The breath is short but without regret
If I have to look elsewhere
A few moments of languor
I'll probably have a lot to do before
To love so much
One hundred steps on a journey
Without knowing where I'm going
Without knowing where I'm going …
If I get tired of us
Of your breath in my neck
If my desire fails
If he struggles to stand
I'll probably have a lot to do before
To love so much
One hundred steps on a journey
Without knowing where I'm going
Without knowing where I'm going …
If I have to close my eyes
To believe it a little more
If under this life to two
Tomorrow is no longer in love …
I'll probably have a lot to do before
To love so much
One hundred steps on a journey
Without knowing where I'm going
I'll probably have a lot to do before
To love so much
One hundred steps on a journey
Without knowing where I'm going
Without knowing where I'm going …
(Thanks to Nicole Lafontaine for these words)