Catharsis — Симфония огня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Симфония огня" by Catharsis.
Lyrics
Когда в чертогах тишина
Ты входишь —
Сам творец и судья.
Тогда в сиянии луны
Находишь
Струны в сердце огня
Узоры нот рождаются в тебе!
Только во тьме
Звезда горит сильней —
И звучит твоя
Симфония Огня!
В кругу зеркал ты господин —
О, счастье!
Верх творенья — клавир.
И к этой тайне ты один
Причастен —
Мастер, гений, кумир!
Дыханье музыки тебе дано!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Снова из глубин органа свет струится,
Но из глаз твоих опять печаль сочится:
Как же это всё могло с тобой случиться? -
Боже, ответь!
Но душа бесследно
Прочь ушла за ветром —
Раз был выбор сделан
Вот и цена!
Страшная дань!
Хохот и стон —
Смешались явь и сон
Всё, о чем мечтал,
Оплачено сполна!
Знай, что теперь
Назад закрыта дверь
И звучит твоя
Симфония Огня!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Lyrics translation
When the halls are silent
You're coming in —
The Creator and judge himself.
Then, in the glow of the moon
Find
Strings in the heart of fire
Patterns of notes are born in you!
Only in the dark
The star burns stronger —
And it sounds like yours
Symphony Of Fire!
In the circle of mirrors you are the master —
Oh, happiness!
The top of the creation is a clavier.
And to this secret you are alone
Participial —
Master, genius, idol!
The breath of music is given to you!
Eternal stream
Out of a thousand roads
Choose this path
And the time is not returned
Dance of shadows
In the flickering candles —
And it sounds like yours
Symphony Of Fire!
Again from the depths of the organ light flows,
But from your eyes again sadness oozes:
How could this have happened to you? -
God, answer me!
But the soul leaves no trace
Gone with the wind —
Once the choice was made
That's the price!
A terrible tribute!
Laughter and groans —
Mixed reality and dream
Everything I dreamed of,
Paid in full!
Know that now
Back door closed
And it sounds like yours
Symphony Of Fire!
Eternal stream
Out of a thousand roads
Choose this path
And the time is not returned
Dance of shadows
In the flickering candles —
And it sounds like yours
Symphony Of Fire!