Catalin Josan — D'estate song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "D'estate" by Catalin Josan.
Lyrics
sotto le stelle al buio a fare l’amore
o in riva al mare sotto i raggi del sole,
tra diecimila sguardi senza pudore, pudore, pudore.
quando ti giri e ti rigiri nell’acqua
mentre ti allunghi nuda sopra la spiaggia
con il costume ricoperto di sabbia, di sabbia, di sabbia.
i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
quando il sorriso che hai dipinto sul volto,
somiglia a un’onda che ti sbatte addosso
mentre il calore si espande dentro di te.
e vuoi baciarmi per mai più ricordare
quel brutto inverno che ti ha fatta star male
quando in silenzio ti ho sentita tremare, tremare per me.
nel cielo azzurro del più bello dei sogni
ci sei tu quando all’improvviso ti spogli,
poi ti avvicini, abbassi gli occhi e mi mordi, mi mordi, mi mordi.
quando trasformi i tuoi silenzi in parole,
il giorno dopo non ricordi per ore
ma che ho rinchiuso nel cuore dentro di me.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
D’estate non vuoi ammettere che già stai godendo,
cerchi un motivo e non lo trovi ma in fondo è meglio,
le stelle illuminano il cielo la notte cadendo, cadendo, cadendo
nel mare
e i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
d’estate, d’estate, d’estate.
Lyrics translation
under the stars in the dark making love
or by the sea under the sun's Rays,
among ten thousand looks without modesty, modesty, modesty.
when you turn and turn in the water
while you stretch naked over the beach
with the costume covered with sand, sand, sand.
desires turn into dreams
inside the pages of a book you browse
if you suddenly light a fire inside yourself.
when the smile you painted on your face,
it looks like a wave hitting you
as the heat expands inside you.
and you want to kiss me to never remember
that bad winter that made you sick
when in silence I heard you tremble, tremble for me.
in the blue sky of the most beautiful of dreams
you're there when you suddenly undress,
then you come up, you lower your eyes and you bite me, you bite me, you bite me.
when you turn your silences into words,
the next day you don't remember for hours
but that I locked in my heart.
and I had the chills on those special days
when you laughed and you hugged me hard,
I can never erase them inside me again.
In summer you do not want to admit that you are already enjoying,
you look for a reason and you don't find it but it's better,
the stars illuminate the sky at night falling, falling, falling
in the sea
and desires turn into dreams
inside the pages of a book you browse
if you suddenly light a fire inside yourself.
and I had the chills on those special days
when you laughed and you hugged me hard,
I can never erase them inside me again.
summer, summer, summer.