Casus Belli — Ma musique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma musique" by Casus Belli.
Lyrics
J’ai un p’tit pincement de coeur comme qui dirait je suis nostalgique!
De l'époque où du bon son tournait en radio allergy!
J’suis issu d’la génération IDEAL J…
Quand j’allais au sport, dans mon casque y’avait du B.I.G!
Tu demandes c’est qui ce Cassus Belli qui parle ainsi?
En civil on m’appelle Sylvain en ver-lan ça fait Vin-syl!
J’ai la rime qui traumatise, en gros celle qui assassine!
Te fait comprendre que le Rap a bel et bien perdu racine…
C’est pour les mecs qui ramènent du bon son mais s’la raconte pas!
Y’en a pas beaucoup, sur les doigts de ma main je n’les compte pas!
Dédicasse aux rappeurs qui racontent pas trop d’sornettes!
Font leur sauce en 1. D ou en balançant tout sur l’net!
J’balance pour tous ceux et celles qui n’sont pas à la bonne place!
Hard-core comme un film de Marc Dorcel, ça c'était de la bonne phase!
Va leur dire, dis leur que le rap n’est pas dead,
quand je kick au MIC, les maisons de disques ont besoin d’aide!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Les bacs sont devenus trop fades,
les rappeurs d’eux-mêmes sont trop fans!
Ils se vantent dans leurs textes de brasser de l’argent des femmes!
Ils se prennent pour des starlettes,
Faites gaffe à vous et vos derrières!
On arrive en force, en gros pour vous briser vos carrières!
Pas b’soin de sondage, on sait qui est qui et qui n’est pas!
Dis-moi qui tu connais le flow qui tue… c’est moi!
T’as pas entendu ma voix, avant auditeur de sky'!
Savoure-la comme on savoure un champagne ou un vieux sky'!
C’est pour les mecs qui s’prennent en main,
ne dorment pas, ne glandent pas!
Il est temps d’se mettre en position… en branle-bas de combat!
La révélation de l’année c’est moi comme Karim Benzé!
Moi j’accélère et la défense j’la fais bouncer…
Feinte à gauche, contrôle orienté à droite…
J’laisse tout l’monde sur le carreau et l’gardien y a droit!
P’tite bastos pour un rap de haut de gamme,
obligé de faire un chrome pour rouler dans une Logan!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Dédicasse aux MC’s qui sont toujours là assis!
On sait bien qu’c’est pas facile d'être toujours là!
J’donne ma vision vu qu’on est en démocratie!
Le rap a perdu ses valeurs et en partie ses principes!
Hey poto! dis-moi pourquoi tu rétrécis?
J’ai le flow qui va bientôt tous vous retourner je l’précise!
Wesh pelo on dit quoi?!
Quand j’kick on dit quoi?!
Qu’est ce qu’il y a?!
Mon rap il a le goût d’la victoire!
Dédicasse à ceux qui font ça par amour et passion,
qui n’ont pas qu’l’argent comme seule et unique source de motivation.
Dès le départ, j’avais le flow caméléon,
calibré pelo pour pouvoir inonder les eaux! (x2)
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
(Merci à Mashan pour cettes paroles)
Lyrics translation
I have a little pinch of heart like that I'm nostalgic!
From the time when good sound was playing on radio allergy!
I'm from the IDEAL J generation…
When I went to sports, my helmet had B. I. G.!
You're asking, Who's this Cassus Belli talking like that?
In plain clothes I'm called Sylvain in ver-lan it's Vin-syl!
I have the rhyme that traumatizes, basically the one that murders!
Makes you understand that Rap has really lost its roots…
It's for guys who bring good sound but don't tell each other!
There are not many, on the fingers of my hand I do not count them!
Sign for rappers who don't tell too many tricks!
Make their sauce in 1. D Or swinging everything on the net!
I balance for all those who are not in the right place!
Hard-core like a Marc Dorcel movie, that was the right phase!
Go tell them, tell them that rap is not dead,
when I kick to the MIC, record companies need help!
I don't care if they sign me in their contracts,
My music I just hope someday we'll hear it
In any case it comes from the heart, listen to it you will understand
That I am not for sale, I do not forget that I come from below (x2)
The bins have become too bland,
rappers themselves are too fans!
They boast in their texts about brewing women's money!
They think of themselves as Starlets,
Watch your ass!
We're coming in strong, basically to break your careers!
Not b'care of survey, we know who is Who and who is not!
Tell me who you know about the flow that kills... it's me!
You didn't hear my voice, before Sky listener'!
Enjoy it like a champagne or an old sky'!
It's for guys who take control,
do not sleep, do not gloat!
It's time to get into position... in a low fight!
The revelation of the Year Is Me as Karim Benzé!
I accelerate and the defense I bounce…
Left feint, right-facing control…
I leave everyone on the tile and the keeper is entitled to it!
P'tite bastos for a high-end rap,
forced to make a chrome to ride in a Logan!
I don't care if they sign me in their contracts,
My music I just hope someday we'll hear it
In any case it comes from the heart, listen to it you will understand
That I am not for sale, I do not forget that I come from below (x2)
Sign for the MC's who are still sitting there!
We know it's not easy to be here all the time!
I give my vision since we are in democracy!
Rap has lost its values and partly its principles!
Hey poto! tell me why you're shrinking?
I have the flow that will soon all return to you I specify!
WESH pelo what do we say?!
When I kick What do we say?!
What is it?!
My rap it tastes like victory!
Dedicate to those who do it out of love and passion,
that don't just have money as the one and only source of motivation.
From the start, I had the flow chameleon,
calibrated fur to be able to flood the waters! (x2)
I don't care if they sign me in their contracts,
My music I just hope someday we'll hear it
In any case it comes from the heart, listen to it you will understand
That I am not for sale, I do not forget that I come from below (x2)
(Thanks to Mashan for these words)