Carpe Noctem — Ars Moriendi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ars Moriendi" by Carpe Noctem.
Lyrics
ii. i. Mara á brjósti mér
hlær
strýkur mér um stjarfan vanga
ii. Svefndauður
andvaka
hvít gríma lögð á andlit mitt
iii. Svartur eldur
logar úr brjósti mér
ég reyni að öskra
en maran hlær
iv. kaldar hendur, kaldar klær
toga þig niður
drukknaðar sálir, örvona
toga dýpra og dýpra
v. Jarðarfararmold
skríður um þig, skríður inn í þig
lifandi étur þig dauðan
iðandi ormar iðrast
vi. Þrútið hræ gall storknaðir vessar
blómstraðu
skinn og bein, skinn og vein
skorpnar varir berar tennur
vii. Sem ljár fellir korn
og naðra hleypir ham
rotnar af mér
aur jarðar
viii. Við beinaströnd
situr jötna far
ferjan dökka
bíður mín
ix. Ég slít úr höfði mér
ríf af himnum ofan
blóðugt fargjald
silfrað ennitungl
x. Haturs fljót
ólgandi stormur
nístandi öldurót
það kallar, það hvíslar
xi. Dregur mig nær
Dregur mig nær!
Dregur mig…
xii. Óminnisvatn
hreinsar morkinn huga
þyngsli mörunnar
af mér létt
xiii. Ég geng
um aldir alda
meðal hinna
gleymdu dauðu
xiv. Bein mín gulnuð
ég hósta
ryki og mold
ég dreg andann á ný
xv. Grafardróttinn!
Ég ákalla þig!
xvi. Láttu mig lausan!
Veittu mér dauðann!
xvii. Hún situr mig enn
þung á brjósti
og hlær holum tóni
xviii. Ormétinn
maðkaþvagan titrar
í takt
við hjartslátt minn
xix. Svartasta ljós!
xx. Stoðir hrynja
auðnin rís
endinum náð
xxi. Dauðrahersir
reisir mig við
yfir föla kúpu
dregur hann andlit mitt
xxii. Hvaða leið
sem við kjósum að feta
er einungis glötun
sem bíður við leiðarenda
Lyrics translation
ii. i. Mara on feeding me
laughs
escapes me about stjarfan meadows
ii. Svefndauður
sleepless
white mask placed on my face
iii. Black fire
the flames from the chest me
I try to scream
but maran laughs
iv. cold hands, cold claws
pulling you down
drukknaðar souls, örvona
pulling deeper and deeper
v. Jarðarfararmold
crawls on you, crawls inside of you
live eats you dead
the buzzing snakes repent
vi. Þrútið carcass gall storknaðir fluids
bloom
fur and bone, fur and vein
skorpnar lips bare teeth
vii. As the scythe clings to the grain
and adder transmissive mode
rots of me
aur earth
viii. We beinaströnd
sitting of the giants of the far
the ferry dark
awaits me
ix. I'm out of my head
pluck from the sky
bloody fare
silver ennitungl
x. Hatred river
churning the storm
searing öldurót
it calls, it whispers
xi. Draws me closer
Draws me closer!
Attracts me…
xii. Óminnisvatn
cleans morkinn mind
the tightness of mörunnar
of me light
xiii. I walk
for centuries immemorial
among the
forget the dead
xiv. My bones gulnuð
I cough
dust and mold
I'm breathing again
xv. Grafardróttinn!
I call upon you!
xvi. Let me go!
Give me death!
xvii. She sits me still
heavy on the chest
and laughs the hollow tone
xviii. Ormétinn
maðkaþvagan vibrates
in tandem
with my heartbeat
xix. The blackest light!
xx. The pillars collapse
the desert rises
end reached
xxi. Dauðrahersir
build me
over the pale kúpu
he draws my face
xxii. Any way
as we choose to follow
is only destruction
waiting at the trail