Caroline Grimm — La Vie Sans Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Vie Sans Toi" by Caroline Grimm.
Lyrics
C'est pas marrant tu sais la vie sans toi
C'est pas marrant tu sais la vie chez moi
Les autres gens me font comme qui dirait tu vois
Ni chaud ni froid
C'est pas tellement tu sais que ça va pas
Y a même des jours où c'est plutôt sympa
Ça ne fait qu'un hiver et deux semaines hier
Que t'es plus là
L'heure du bureau un peu plus tôt
L'heure du resto plutôt solo
L'heure du dîner un peu paumée
La vie sans toi c'est ça tu sais
Quelqu'un t'a plu et va savoir pourquoi
Tu as gommé deux ans de toi et moi
Deux ans, sans prison, heureux à la maison
C'était comme ça
Quelqu'un t'a vu dans un endroit à toi
Où je n'vais plus de peur que tu y sois
T'avais l'air plutôt gai, y a rien à ajouter
Pour toi ça va
Je n'revois plus les gens de toi et moi
Nouveaux amis et c'est bien mieux comme ça
Les photos de nous deux j'en ai fait un grand feu
Plus rien de toi
J'ai un copain tu sais qui vient qui va
Pas installé vraiment chacun chez soi
Quelqu'un à qui parler
Mais je fais que parler
De toi et moi
C'est pas marrant tu sais la vie sans toi
La vie sans toi
Lyrics translation
It's not funny you know life without you it's not funny you know life at home other people make me look like you see neither hot nor cold it's not so much you know it's not going there are even days when it's pretty nice it's only been a winter and two weeks yesterday that you're no longer there Office time a little earlier the time of the restaurant rather solo the time of the dinner a little paumée life without you that's it you know someone liked you and will know why you deleted two years of you and me two years, without prison, happy at home it was like that someone saw you in a place where I do not go more afraid that you are there you looked rather cheerful, there is nothing to add for you it's Okay I do not see people of you and me new friends and it's much better like that the photos of us two I made a big fire no more of you I have a boyfriend You Know Who Comes who goes not really installed at home someone to talk to but I do talk about you and me it's not funny you know life without you life without you