Carole Bogard & John Moriarty — On A Dit Mal De Mon Ami song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On A Dit Mal De Mon Ami" by Carole Bogard & John Moriarty.
Lyrics
On a dit mal de mon ami
Dont j’ai le coeur bien marri
Qu’ont-ils affaire quel il soit
Ou qu’il soit beau ou qu’il soit laid
Quand je lui plais et qu’il me plait?
Un médisant ne veut onc bien:
Quand le cas ne lui touche en rien
Pourquoi va-t-il médire?
Il fait vivre en martyre
Ceux qui ne lui demandent rien
Quand j’ai tout bien considéré
Femme n’est de quoi n’est parlé
Voilà ce qui m’avance
De prendre ma plaisance
Aussi dit-on bien que je l’ai
Plût or à Dieu qu’il fut ici
Celui que j’ai pris et choisi
Puisqu’on en a voulu parler !
Et, dussent-ils tous enrager
Je coucherais avecque lui !
Lyrics translation
They said bad about my friend
Of which I have the heart well married
What do they have to do whatever it is
Or that it is beautiful or that it is ugly
When he likes me and I like him?
A medic does not want onc well:
When the case does not affect him at all
Why is he going to mediate?
He lives in martyrdom
Those who do not ask him anything
When I considered everything well
Woman is what is not spoken of
Here's what I'm looking forward to
To take my pleasure
So it is said that I have
God bless him that he was here.
The one I took and chose
Since we wanted to talk about it !
And, should they all rage
I'd sleep with him !