Carmen Sevilla — Carmen de España song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carmen de España" by Carmen Sevilla.
Lyrics
Yo soy Carmen la de Espana
Cigarrera, de Sevilla
Y a los guapos de Triana
Hago andar en coronilla
Pero no es verdad la historia
Que de mi escribio un frances
Al que haria en pepitoria
Si yo lo volviese a ver
Iba a servime de camafeo
Si atravesara los Pirineos
Carmen de Espana, manola
Carmen de Espana, valiente
Carmen con bata de cola
Pero cristiana y decente
No se quien fue el El Escamillo
Ni tampoco don Jose
Y no manejo el cuchillo
Ni a la hora de comer
Tengo fuego en la pestanas
Cuando miro a los gache
Yo soy la Carmen de Espana
Y no la de Merime
Y no la de Merime
Me han cantado en el teatro
Lo mismo que a la Traviata
Mas le aviso a mas de cuatro
Que voy a meter la pata
Pues me tiene hasta los pelos
Que ande suerta por hay
Una Carmen de camelo
Que no se parece a mi
De los pinreles a la peineta
Yo le zumbaba la pandereta
Lyrics translation
I'm Carmen from Spain
Cigarrera, Seville
And the handsome Triana
I walk in coronilla
But it's not true the story
That a Frenchman wrote about me
To what I would do in pepitoria
If I ever saw him again
I was going to serve as a cameo
If I crossed the Pyrenees
Carmen de Espana, manola
Carmen de Espana, brave
Carmen in a tail coat
But Christian and decent
I don't know who the Escamillo was.
Neither does don Jose
And I don't handle the knife.
Not even at lunchtime
I have a fire in my eyelashes
When I look at the gache
I am the Carmen of Spain
And not Merime's
And not Merime's
I've been sung in the theater
The same as the Traviata
But I warn more than four
That I'm gonna screw up
Well, he's got me down to my hair.
Let luck walk by there
A camel Carmen
That doesn't look like me
From the pinreles to the comb
I buzzed his tambourine