Carmen Serra — Da oggi in poi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Da oggi in poi" by Carmen Serra.
Lyrics
Questo lo dico a te
che come me sei nato qui
alta marea, sole e foschia
scirocco, vento di poesia
sembrava un'odissea
mentre la scuola volava via
da quel balcone quella ferrovia
e quella gioia era un'utopia
e oggi sto qui
a fare i conti col mio passato
con i sorrisi messi da parte
nel mondo perso di me bambina
che ho smarrito lungo tempo fa
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
fallo anche tu
Non c'era pace mai
niente parole soltanto guai
duro capire duro donare
mentre va a rotoli casa mia
sembra legata lì
quell'odissea che è dentro me
di giorni vuoti di fantasia
malinconia, manca l'allegria
ricordi che mi lasciano a metà
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
allo anche tu
non era colpa sua
era l'amore la gelosia
dare la colpa a chi?
Lyrics translation
This I say unto you who, like me, you were born here, high tide, sun and haze, scirocco, wind of poetry seemed to be an odyssey while the school flew away from the balcony, the rail, and that joy was a utopia and today I'm here to deal with my past with the smiles put back in the lost world of me as a child that I lost a long time ago, But from today onwards and I swear, from today onwards do not allow a more in the past to stun me I want the light, and then with a steady hand a few trouble and today let me a promise, do you Not, there was peace no words only trouble hard to understand hard to donate while going to roll my house seems to be related there that the odyssey that is inside me the empty days of fantasy, melancholy, missing the joy and memories that leave me in half, But from today onwards and I swear, from today onwards do not allow a more in the past to stun me I want the light, and then with a steady hand a few trouble and today let me promise to you was not his fault was love, jealousy, blame who?