Carmen Miranda — Boneca De Piche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Boneca De Piche" by Carmen Miranda.
Lyrics
Venho danado com meus calo quente
Quse enforcado no meu colarinho
Venho empurrando quase toda a gente, Eh! Eh!
Pra ver meu benzinho. Eh! Eh! Pra ver meu benzinho
Nego tu veio quase num arranco
Cheio de dedo dentro dessas luva
Bem que o ditado diz: nego de branco (Eh! Eh!)
É sinar de chuva. Eh! Eh! É sinar de chuva
Da cor do azeviche, da jaboticaba
Boneca de piche, é tu que me acaba
Sou preto e meu gosto, ninguém me contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Tem português assim nas minhas água
Que culpa eu tenho de ser boa mulata
Nego se tu borrece minhas mágoa (Eh! Eh!)
Eu te dou a lata. Eh! Eh! Eu te dou lata
Não me farseia ó muié canaia
Se tu me engana vai haver banzé
Eu te sapeco dois rabo-de-arraia, muié (Eh!, Eh!)
E te piso o pé. Eh! Eh! E te piso o pé
Da cor do azeviche, da jabuticaba
Boneca de piche, sou eu que te acaba
Tu é preto e teu gosto ninguém te contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Sou preto e meu gosto ninguém me contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Lyrics translation
I come darn with my hot callus
Quse hanged on my collar
I've been pushing almost everyone, Eh! Eh!
To see my gas. Eh! Eh! To see my gasoline
I deny you came almost in a tear
Full finger inside these glove
Well that the saying says: nego in white (Eh ! Eh!)
It's a rain shower. Eh! Eh! It's a rain shower
Of the color of azeviche, of jaboticaba
Tar doll, you finish me
I'm black and my taste, no one disputes me
But there is a lot of white with paint on the forehead
Got Portuguese like that in my water
What fault do I have to be a good mulatto
I deny if you blot out my heartache (Eh ! Eh!)
I'll give you the can. Eh! Eh! I'll give you the tin
Don't Fool Me O muié canaia
If you fool me there will be banzé
I sapeco you two stingrays, muie (Eh! Hey!)
And I'm stepping on your foot. Eh! Eh! And I'm stepping on your foot
The color of the azeviche, of the jabuticaba
Tar doll, I'm the one who ends you
You're black and your taste no one disputes you
But there is a lot of white with paint on the forehead
I'm black and my taste no one disputes me
But there is a lot of white with paint on the forehead