Carmelo Zappulla — Maledetto amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maledetto amore" by Carmelo Zappulla.
Lyrics
Fai tard pur stasera
è semb a solita storia
mangio qualcosa
in fretta, solo
e dopp aspett a te (a te)
nun teng a forz
e t caccià
e vinc semb tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc mill pnzier
nun dorm
e nun trov pac
un’altra sigaretta, fumo
giuro che finirà (finirà)
ma quand tuorn tu
m scord
e vinc ancor tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
Nananananananananana…
Lyrics translation
Make pure late tonight
it's like the usual story.
I eat something
hurry, just
and dopp wait for you (to you)
nun teng a forz
and t hunt
and I win it looks like you
you look like you
It's facc chell you want
UN sacc ricr e no
nemmen when you
m faij mal
IJ nun so nient P te
you only play with me
as a carnival joke
but you m piac accused
on me na frev you and
ca nun s lev
nun pass maij
I'm losing it with you
m'abbast CA staij cu me
is doc O mal ca tu m faij
Damn love
if I want you
escape flights away
rind to sit uerr with you
song IJ CA loses pcchè
E facc mill pnzier
I'm not sleeping.
e nun Trov pac
another cigarette, smoke
I swear it will end (it will end)
My when tuorn you
m scord
and I still win you
you look like you
It's facc chell you want
UN sacc ricr e no
nemmen when you
m faij mal
IJ nun so nient P te
you only play with me
as a carnival joke
but you m piac accused
on me na frev you and
ca nun s lev
nun pass maij
I'm losing it with you
m'abbast CA staij cu me
is doc O mal ca tu m faij
Damn love
if I want you
escape flights away
rind to sit uerr with you
song IJ CA loses pcchè
It's facc chell you want
UN sacc ricr e no
nemmen when you
m faij mal
IJ nun so nient P te
you only play with me
as a carnival joke
Nananananananananana…