Carlos Jean — Polos opuestos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Polos opuestos" by Carlos Jean.
Lyrics
Ni tu eres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa.
Túen el coche, yo en la cama
túpor la noche, yo por la mañana
túdesnuda, yo en pijama
túbajo la lluvia, yo bajo el paraguas
túcrees en el azar, yo creo en el destino
túbrindas con champagne, yo con vino.
Túganas a la wii, al ajedrez y al siete y medio
yo pierdo al Monopoly, pero arraso a la Nintendo.
Túmanzanilla, yo poleo menta
Túbailarinas, yo el marzo venta
Túen tus 13, yo siempre dudando
túsi te apatece, yo soy mas quedado
túsiempre llegas tarde, yo 10 minutos antes
túsiempre tan valiente, yo tan cobarde
Túadoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
yo adoro a Dali, Daft Punk y Garfield
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compens
Túpor tu camino, yo más perdido
Túcon 5 hermanos, yo hijo unico
túpensando en viajes, yo en mi fraseos
Túsin equipaje, yo con sobrepeso
Túsigues al Chelsea, yo sigo al Barceolona
Túpides una Pepsi, yo coca-cola
Túenganchada a Heroes, Dexter y a Perdidos
Yo a Woody Allen, a Coppola y Tarantino
Túcon escote, yo con cuello alto
túsiempre que puedes, yo una vez al año
túle temes al dolor, yo a envejecer
en tu balcon… promiso, yo a volverte a perder
túadoras la ciudad, yo prefiero el campo
túdices la verdad, yo soy complicado
Túsiempre en Facebook, Fotolog y Twitter
Yo a veces en MySpace, eBay o Flickr
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
lo que a uno le gusta, al otro le molesta
y siempre nos preguntamos: Por què?!
Lo pregunta mi madre, lo preguntan tus hermanos
El del bar, la panadera, el del butano: ¡¿Por qué?!
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos…
que se complementan.
Lyrics translation
Neither are you so beautiful, nor am I so beast
but sometimes what we like bothers us
either you're just not interested or it just doesn't make up for me.
Take the car, I'll be in bed.
tupor the night, I in the morning
all naked, me in pajamas
down with the rain, I under the umbrella
you believe in chance, I believe in fate
you get champagne, I get wine.
Tugas to wii, chess and seven and a half
I lose Monopoly, but I take Nintendo down.
Tomanzanilla, I poleo mint
Tubailarinas, I on March sale
You're your 13, I'm always doubting
if you like, I'm more stuck.
you're always late, I'm 10 minutes early
you're always so brave, I'm so cowardly
Túadoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
I love Dali, Daft Punk and Garfield
Neither are you so beautiful, nor am I so beast
but sometimes what we like bothers us
or you just don't care or you just don't make it up to me
Neither are you so beautiful, nor am I so beast
but sometimes what we like bothers us
or you just don't care or you just don't make it up to me
Tupor your way, I most lost
Tukon 5 brothers, I only son
you think about travel, I think about my phrasing
Your luggage, me overweight
You follow Chelsea, I follow Barceolona
Tupides a Pepsi, I coca-cola
You hang out with Heroes, Dexter and The Lost
Me to Woody Allen, Coppola and Tarantino.
Halter neckline, me high neck
you always can, I once a year
you fear pain, I will grow old
on your balcony ... I promise, I'll lose you again
tuadoras the city, I prefer the countryside
you tell the truth, I'm complicated
Always on Facebook, Fotolog and Twitter
I sometimes on MySpace, eBay or Flickr
Neither are you so beautiful, nor am I so beast
but sometimes what we like bothers us
or you just don't care or you just don't make it up to me
Neither are you so beautiful, nor am I so beast
but sometimes what we like bothers us
or you just don't care or you just don't make it up to me
Neither are you so beautiful, nor am I so beast
what one likes, the other bothers
and we always ask ourselves: why?!
My mother asks, your brothers ask.
The one in the bar, the Baker, the one in the butane: why?!
Because you and I are opposite poles
Because you and I are opposite poles
Because you and I are opposite poles…
that complement each other.