Carlo Fava — Nuvola Nera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nuvola Nera" by Carlo Fava.
Lyrics
Ho baciato nuvola nera
prima che lei cominciasse a lavorare
ho parlato con nuvola nera
prima che lei cominciasse a ballare
e si èparlato di regole
assolutamente impossibili da cambiare
e pensavo alla distanza fra il tuo indirizzo e il mio cuore
fra la tua casa e l’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
sono stato con nuvola nera
nel suo paradiso di guerra e di fumo
e puòdarsi che dopo di me
èarrivato qualcuno o forse nessuno
e si èparlato di regole
cosìdifficili da mantenere
e si èparlato di giorni sièparlato di sere
si èparlato d’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
ho baciato nuvola nera
nel suo paradiso artificiale
e ho cantato con nuvola nera
nel mezzo del suo numero centrale
e si èparlato del destino
della paura di doverlo contraddire
tra i suoi vestiti caduti c' era tutto il mondo
che finalmente riuscivo a cambiare
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
Lyrics translation
I kissed black cloud
before she started working
I talked to black cloud
before she started dancing
and we talked about rules
absolutely impossible to change
and I was thinking about the distance between your address and my heart
between your home and love
if it is true that love
it's a very small thing it's a very small detail
it's a fallen star it's a confused face
I've been with black cloud
in its paradise of war and smoke
and it can happen that after me
there's someone or maybe no one here.
and we talked about rules
so difficult to maintain
and there was talk of days and there was talk of evenings
there was talk of love
if it is true that love
it's a very small thing it's a very small detail
it's a fallen star it's a confused face
I kissed black cloud
in its artificial paradise
and I sang with black cloud
in the middle of its central number
and there was talk of fate
of the fear of having to contradict it
among his fallen clothes was the whole world
that I finally managed to change
if it is true that love
it's a very small thing it's a very small detail
it's a fallen star it's a confused face