Carimi — Pitit Sa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pitit Sa" by Carimi.
Lyrics
Paroles de la chanson Pitit Sa:
M’ap mande pouki rezon sa (x2)
Nèf mwa gen tan pase pitit mwen pwal rive
Vle kenbel nan bwa mwen, vlopel ak lanmou mwen
Tanpri chita pou mwen mande, di se vre sa’m tande
Anpil moun ap rakont, pou kisa y’ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, Rete yeye ooo…
M’ap mande pouki rezon sa (x2)
Se ou kite pi bon zanmi’m
Konye’a se ou ki enemi’m
Nou te grandi tankou frè
Poukisa se ou kite dwe trahi’m
Men kanta madan’m mwen
Ou te mèt kenbe li
A cause de nou mwen pa vle viv
Mwen pa vle wè ni ou ni li
Pitit sa pa pou mwen
Rete tande…
Fin' n habitué, serre'l
Kinbe’l nan bra’m le l’ap domi
Fin’n habitué, kinbe'l
Pale de li ak tout zanmi’m
Si’m se pa vre, pou lavi’m pa fini
Di’m se pa vre, men pou kisa y’ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen
Rete tande…
Paka continue paka continue
Pou’m gade’ou chak jou
Paka continue paka continue
Le’m konnen’l pa pou mwen le’m konnen’m nan chagrin
Paka continue paka continue
Pou’m gade' ou chak jou
Paka continue paka continue
Men’m si’l pa pou mwen men’m si’l pa pou mwen
Li ranpli tout vi’m met bonè nan kèm
Lyrics translation
Lyrics of the song This Child:
I wonder why this (x2)
Nine months have past my child will arrive
Want to kenbel of wood I, vlopel and my love
Please sit down I ask, say it is true what I heard
Many people are narrated, for what they say I
This child is not for me, look but watch his mouth
This child is not for me, beloved rather I die
This child is not for me, look but watch his mouth
This child is not for me, Stay yeye ooo…
I wonder why this (x2)
Is you leave the best friend I
Now’is your enemi’m
We grew up like brothers
Why are you leave be betrayed’me
But as mrs.’I I
You have to master to keep it
The cause of the us I do not want to live
I do not want to see neither you nor it
This child is not for me
Stay hear…
After' n habitué, greenhouse it
Remains’of the arm’I as him are sleeping
After’n habitué, remains in his
Talking about it and all the friends I
If’m is not true, for life’m not finished
Told me is not true, but for what they say I
This child is not for me
Stay hear…
Unable to continue unable to continue
To’watch’you every day
Unable to continue unable to continue
Le’I know that’it is not for me as I know my grief
Unable to continue unable to continue
To’watch' you every day
Unable to continue unable to continue
But’I if’it not for I but’I if’it is not for me
It filled all my life bear early in the kèm