CAMILLE BAZBAZ — Dis-Le song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dis-Le" by CAMILLE BAZBAZ.
Lyrics
Dis-le
Que des fleurs en papier
Dis-le
Des souvenirs fanés
Dis-le
Que des ombres et des cendres
Dis-le, dis-le vite
Dis-le
Qu’il ne reste en surface
Dis-le
Que nos longs face à face
Dis-le
Ca m’abîme et te lasse
Dis-le, dis-le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des riens du tout
Dis-le
Que des restes arrangés
Dis-le
Sur nos corps allongés
Dis-le
Plus de peaux, plus de rêves
Dis-le, dis-le vite
Dis-le
Cette maison va me tuer
Dis-le
Ces draps vont m'étouffer
Dis-le
Plus de rideaux tirés
Dis-le, dis-le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des riens du tout
Dis-le
Dis le Que des fleurs en papier
Dis le Des souvenirs fanés
Dis le Que des ombres et des cendres
Dis le, Dis le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des airs de rien du tout
Dis-le
(Merci à Bernard pour cettes paroles)
Lyrics translation
Say it
Than paper flowers
Say it
Faded memories
Say it
Only shadows and ashes
Say it, say it fast
Say it
That it does not remain on the surface
Say it
That our long face to face
Say it
It breaks me and tires you
Say it, say it fast
If the air of nothing
We have nothing left
That air between us
And laughter at all
Say it
That remains arranged
Say it
On our elongated bodies
Say it
More skins, more dreams
Say it, say it fast
Say it
This house is gonna kill me.
Say it
These sheets will choke me
Say it
More curtains drawn
Say it, say it fast
If the air of nothing
We have nothing left
That air between us
And laughter at all
Say it
Say that paper flowers
Say the faded memories
Say the only shadows and ashes
Say it, say it fast
If the air of nothing
We have nothing left
That air between us
And airs of nothing at all
Say it
(Thanks to Bernard for these words)