Camélia Jordana — La vie en solitaire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie en solitaire" by Camélia Jordana.
Lyrics
Depuis ton premier divorce
T’as peur du quotidien
T’aimerais trouver la force
De dire qu’on se ferait du bien,
A être plus que copains
Pour graver dans ton écorce Des fleurs et des coussins
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Mais t’as peur de la vaisselle, des enfants et des chiens,
Ces grosses voitures diesel,
Ces Week-end de grand air,
A plus savoir se plaire
A plus savoir ce que c’est la vie en solitaire
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Et si on se revoit jamais
On va peut être perdre la chance d’avoir 4 pieds sur Terre
Oui d'être heureux en France ou dans ta ville d’Angleterre
A faire des projets foireux résolument joyeux
Où chaque destination sera une récréation
Et adieu la vie en solitaire,
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
(Grazie a Estelle per questo testo)
Lyrics translation
Since your first divorce
You're afraid of everyday life
You'd like to find strength
To say that we would do good,
To be more than friends
To engrave in your bark flowers and cushions
Will you expect from me
What will you expect from me
If we meet again anyway
Can I sweeten you again
If we make an effort
To see each other again anyway
Will you expect from me
What will you expect from me
If we meet again anyway
Can I sweeten you again
If we make an effort
To see each other again anyway
But you're afraid of dishes and kids and dogs,
These big diesel cars,
These outdoor weekends,
More know how to please
More to know what it is to live alone
Will you expect from me
What will you expect from me
If we meet again anyway
Can I sweeten you again
If we make an effort
To see each other again anyway
Will you expect from me
What will you expect from me
If we meet again anyway
Can I sweeten you again
If we make an effort
And if we ever see each other again
We may be losing the chance to have 4 feet on Earth
Yes to be happy in France or in your city of England
To make fun projects resolutely joyful
Where each destination will be a recreation
And farewell life alone,
Farewell life alone
Farewell life alone
Farewell life alone
Farewell life alone
(Thanks to Estelle for this text)