Cali — Je Sais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Sais" by Cali.
Lyrics
Je sais son regard blanc sur son lit mortuaire
Et l'épée de poison qui transperça mon père
Je sais les dos voûtés sous les tristes nouvelles
Et je sais les bruits sourds je sais les coups de pelle
Je sais les voix fanées emmaillotées de ruses
Je sais les longues nuits àcourtiser la mort
Pendu aux mots blanchis àla chaux du remord
Mais ne me demande pas
Pourquoi elle s’en va Je ne sais pas je ne sais pas
Je sais tous les amis qui se troquent des rêves
Aux bras de mots jaunis au goulot oùl'on crève
Je sais touts ces heures enfilées en collier
Qui oeuvrent pour la mort sans vraiment s’en douter
Et je sais que la pluie ne lave rien du tout
Qu’elle aide juste notre ennui àtenir jusqu’au bout
Je sais ces heures lentes qui gravissent la nuit
Et la lune élégante qui de travers sourit
Je sais qu’il manquera toujours quelqu’un en bout de table
Et je sais oh combien tu étais désirable
Je sais la solitude et ce goût de sang dans la bouche
La misérable habitude de finir seul dans sa couche
Je sais les tours joués par le goût de l’impossible
Je sais l’amour qui meurt dans des souffrances horribles
Je sais qu'àtrop se retourner on tourne le dos au bonheur
Le reflet du visage déformédans un lac de douleur
Je sais les pieds gonflés àcourir après un salaire
Je sais les cњurs rouillés qui ne partiront plus en guerre
Je sais les doigts transis qui ne serrent plus en poing
Et je connais l’amour terroriste poseur de bombes ou de lapins
Je sais ces grises épaves qui bavent sur la vie
Et leur sourire grave vissépas le mépris
Je sais ces nuits rassises oùle sommeil nous laisse
Seuls avec nos pires ennemis et criblés de détresse
Je ne sais pas
(Merci àgaelle pour cettes paroles)
Lyrics translation
I know her white look on her mortuary bed
And the sword of poison that pierced my father
I know my backs bowed under the sad news
And I know the loud noises I know the shovels
I know the faded voices swaddled with cunning
I know the long nights to court death
Hanging from the whitewashed words of remorse
But don't ask me
Why is she leaving I don't know I don't know
I know all the friends who exchange dreams
To the arms of yellowed words at the neck where we die
I know all those hours strung in a necklace
Who work for death without really suspecting it
And I know that the rain does not wash away anything at all
That she just helps our boredom to keep to the end
I know those slow hours that go up at night
And the elegant moon that smiles across
I know there will always be someone missing at the end of the table
And I know oh how desirable you were
I know the loneliness and the taste of blood in my mouth
The miserable habit of ending up alone in her diaper
I know the tricks played by the taste of the impossible
I know the love that dies in horrible suffering
I know that atrop turn around we turn our backs on happiness
The reflection of the deformed facein a lake of pain
I know swollen feet to run after a salary
I know the Rusty Hearts that won't go to war anymore
I know the transis fingers that no longer clench in fist
And I know terrorist bomb-laying or rabbit-laying love
I know those gray wrecks that drool over life
And their serious smile screwednot contempt
I know those stale nights where sleep leaves us
Alone with our worst enemies and riddled with distress
I haven't got a clue
(Thanks to Gaelle for these words)