Cali — Je Ne Vivrai Pas Sans Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Ne Vivrai Pas Sans Toi" by Cali.
Lyrics
MЄme si tu ne ressens plus rien
Sache que les bouts de mes doigts
Ont l’odeur de ta peau
Depuis toi et moi
Et qu’il faut beaucoup plus que des seaux de mots
Pour emporter tout § a, pour nettoyer tout § a
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur d'(c)crire un «a»
Au cutter sur la peau
J’ai tellement froid, serre-moi plutґt
Que de penser § a
Que je voulais mourir pour toi
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur d'(c)crire un «a»
Le «m» glisse si bien
Le «e» c’est du nougat
Je ne vivrai pas non
Je ne vivrai pas non
Je ne vivrai pas sans toi
Bien s"r je ne suis pas bien beau
Depuis que le fantґme de ton ombre
Me tourne le dos
Je ne suis pas bien s"r que cela te ramnera
Ecrire ton nom au cutter sur le bras
Pourquoi tu ne m’as pas assez serr© Petite soeur petite fleur
A me faire p (c)ter le coeur de bonheur
Tu ne l’as jamais entendu hurler
A la vie mon coeur, la vie mon coeur
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur d'(c)crire un «a»
Le «m» glisse si bien
Le «e» c’est du nougat
J’ai pos© mon cadavre au milieu de ta route
Je voulais tellement que cela te touche un peu toutes ces gouttes
Glissant de mes mains comme un lacet rouge une petite autoroute
Vers plus rien, vers plus rien
Tu as crach© mon nom dans le vent
Et puis tes petites mains ont cach© tes petites dents
Et puis tu as pleur© et puis tu as hurl© Qu'est ce que tu as fait, tu as hurl© qu'est ce que tu as fait
J’ai eu peur de te voir si effray (c)e
Petite soeur petite fleur
Devant mon corps tout d (c)chir© La vie est si pr (c)cieuse il para®t mais
Ce ne sont que quelques (c)gratignures
Je n'(c)tais pas vraiment si s"r
De vouloir mourir cette fois
De vouloir mourir pour toi
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur de poignarder un «a»
Au cutter sur le bras
Lyrics translation
Even if you don't feel anything anymore
Know that the tips of my fingers
Have the smell of your skin
Since you and me
And that it takes much more than buckets of words
To take away all § A, to clean all § a
Emma (c)screams without the " a»
It's hard to (c)shout an " a»
To the cutter on the skin
I'm so cold, squeeze me rather
Than to think § a
That I wanted to die for you
Emma (c)screams without the " a»
It's hard to (c)shout an " a»
The " m " slips so well
The " e " is Nougat
I won't live no
I won't live no
I won't live without you
Well s'r I'm not very handsome
Since the ghost of your shadow
Turns my back
I'm not sure if it will stick to you
Write your name to the cutter on your arm
Why didn't you get me tight enough© little sister Little Flower
To make me p (c)ter the heart of happiness
You never heard him scream.
A la vie mon coeur, la vie mon coeur
Emma (c)screams without the " a»
It's hard to (c)shout an " a»
The " m " slips so well
The " e " is Nougat
I put my dead body in the middle of your road
I wanted so much that it touched you a little bit all those drops
Sliding my hands like a red shoelace a little Highway
Towards nothing, towards nothing
You spit my name in the wind
And then your little hands have cach© your little teeth
And then you cried and then you screamed What You Did, you screamed what you did
I was afraid to see you so scary (c)e
Little sister Little Flower
In front of my body all D (C) chir© life is so pr (c)cious it seems but
These are just a few (c)gratignures
I don't really shut up if s'r
To want to die this time
Wanting to die for you
Emma (c)screams without the " a»
It's hard to stab a " a»
At the cutter on the arm