Calaitos — Me Duele Hasta El Alma song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Me Duele Hasta El Alma" by Calaitos.
Lyrics
Entre el humo del recuerdo y la nostalgia del ayer
Aún conservo aquel invierno en que yo te amé
Fue tan corto y tan intenso aquel momento de placer
Entregados al deseo hasta enloquecer
Fue tu culpa o fue la mía, y yo qué sé
Pero todo se rompió, ya ves
Me duele hasta el alma y el saber que no te tengo
Me hace daño tan adentro; ay, ay, ay la vida se me va
Me duele hasta el alma y es que no poder besarte
Y cada noche acariciarte, es más de lo que puedo aguantar
Solamente el cielo sabe que daría por tenerte cada día
Me duele hasta el alma
El amor llamó a la puerta y lo dejamos escapar
Solamente hazte la cuenta nos queda olvidar
Y aunque nos dará el destino más de una oportunidad
Como aquello que sentimos no habrá nada igual.
Lyrics translation
Between the smoke of memory and the nostalgia of yesterday
I still keep that winter when I loved you
It was so short and so intense that moment of pleasure
Surrendered to desire until they go mad
It was your fault or it was mine, and what do I know
But it all broke, you see
It hurts my soul and knowing that I don't have you
It hurts me so inside; oh, oh, oh life is gone
It hurts my soul and I can't kiss you
And every night stroking you, it's more than I can take
Only heaven knows what I would give to have you every day
It hurts to my soul
Love knocked on the door and let him escape
Just figure it out, we'll forget.
And though fate will give us more than one chance
Like what we feel there will be nothing like it.