ЧайФ — Солдатик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Солдатик" by ЧайФ.
Lyrics
Жил игрушечный солдатик как обычно оловянный
В окружении безликом, в мире оловом покрытым
Он здоровался тактично с теми кто ему встречался
Добродушною улыбкой он безлико улыбался.
В оловянном его сердце
Не волнений нет, ни страсти
Не испытывал он горя, не испытывал он счастья.
И не знал он цену жизни, не боялся близкой смерти,
Не приучен был он мыслить, он умел повиноваться
Чьи-то руки в бой бросали, не спросив его согласья,
Чьи-то руки убивали тех, кому хотелось счастья.
Я хочу, солдатик милый, с глаз железную снять маску
Чтоб забилось твое сердце, чтоб узнал ты цену счастья.
Lyrics translation
There was a toy soldier tin as usual
Surrounded by a faceless, tin-covered world
He greeted those who met him tactfully
His good-natured smile was impersonal.
In his tin heart
No worries, no passion
He did not feel grief, he did not feel happiness.
And he did not know the value of life, did not fear the near death,
He was not trained to think, but to obey
Someone's hands were thrown into battle without asking his consent,
Someone's hands killed those who wanted to be happy.
I want to remove the iron mask from my eyes, dear soldier
To beat your heart, so that you know the price of happiness.