Café Tacvba — De Acuerdo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Acuerdo" by Café Tacvba.
Lyrics
Te define el rock o la electrónica,
reggaetón o hip hop,
o lo que la radio imponga.
Partidario de acción democrática,
revolución nacional institucional.
Y sabes de un país
y tus símbolos patrios te hacen sentir
que al fin tu perteneces a algo.
Eres hincha de fútbol
América o Barcelona
y en el juego están
Jesús, Buda y Quetzalcoatl.
Que refrescarte con una bebida o la otra.
Piensas con una computadora o con la otra.
Amas una moda pero odias la otra.
Te aferras a una edad y te resistes a otra.
Te cuidas la piel y de oler a manos,
solo comes hierbas porque tu eres muy sano.
Te drogas con alcohol y con polvo blanco
o fumas o te inyectas o a la TV te conectas.
Estemos de acuerdo en no estar de acuerdo,
estemos de acuerdo en el desacuerdo.
Estemos de acuerdo estando en desacuerdo,
estemos de acuerdo en el desacuerdo.
Lyrics translation
You define rock or electronics,
reggaeton or hip hop,
or whatever the radio dictates.
Supporter of Democratic Action,
National Institutional Revolution.
And you know a country
and your patriotic symbols make you feel
that at last you belong to something.
You're a football fan.
America or Barcelona
and in the game are
Jesus, Buddha and Quetzalcoatl.
To refresh you with one drink or the other.
You think with one computer or the other.
You love one fashion but you hate the other.
You cling to one age and resist another.
You take care of your skin and smell your hands,
you only eat herbs because you're so healthy.
Drug you with alcohol and white powder
either you smoke or you inject or you connect to the TV.
Let's agree not to agree,
let's agree on the disagreement.
Let's agree by disagreeing,
let's agree on the disagreement.