Café Quijano — Envidia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Envidia" by Café Quijano.
Lyrics
A esos que hablan, que cuentan, que mienten,
que no saben lo que dicen,
yo les quiero mostrar que no, que no es así.
A esos que piensan que son adivinos,
que no han visto ni tu cara,
yo les quiero decir que no, que no es así.
Sólo, sólo es envidia,
qué otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser
así de cruel.
A esos que miran, que abrazan, que ríen,
que te dan su confianza,
a esos no los necesito, para qué, para qué.
A esos que engañan, que dan puñaladas
que te clavan por la espalda,
a esos no los necesito, para qué, para qué.
Sólo, sólo es envidia,
que otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser …
Sólo, sólo es envidia,
qué otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser
así de cruel.
Lyrics translation
To those who speak, who count, who lie,
who don't know what they're saying,
I want to show them that no, that it's not like that.
To those who think they are fortune-tellers,
they haven't even seen your face.,
I want to say no, it's not like that.
Just, just envy,
what else can it be,
I don't stop believing
that people become
that cruel.
To those who look, who embrace, who laugh,
that give you their confidence,
I don't need those, for what, for what.
Those who cheat, who stab
that stick you in the back,
I don't need those, for what, for what.
Just, just envy,
what else can it be,
I don't stop believing
that people become …
Just, just envy,
what else can it be,
I don't stop believing
that people become
that cruel.