Café Bertrand — Trait de lune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trait de lune" by Café Bertrand.
Lyrics
Alors que mes excuses s’aplatissent en majuscules
Et que la plume a jet l’encre et les amarres l ou il y en a Moi je prfre laisser passer les crpuscules
Et m’teindre en rampant envers et contre tout
Alors que je ttanise comme ces arbres gels
Qui entourent la tamise ou j’ai su capturer
Cette solitude effrayante, qui rsonne
Et o j’ai rien pu capturer
Et je pars me crasher…
(Je pars me crasher…)
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Alors qu’on frappe la porte
Alors que mes couleurs s’vanouissent en minuscules
Et que la plume me signe en croix
Alors que les stigmates jamais resteront
Puisque la fable s’arrte l Alors que je bouge autant que ces arbres morts
Qui entourent la remise ou j’ai rien pu capturer…
Je pars me crasher…
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement encore courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et courber l’chine dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Puisque les stigmates jamais resteront
Je prfre l’aurore absolue
Lyrics translation
While my apologies flatten in capital letters
And that the pen has jettisoned the ink and the moorings L or there is me I prfre let pass the crpuscles
And paint me crawling to and fro
While I ttanise like these trees freezes
That surround the Thames where I was able to capture
This frightening loneliness, which
And o I was able to capture nothing
And I'm going to crash…
(I'm going to crash myself…)
Leave to see the absolute Dawn
And srement bend China
Leave to see the absolute Dawn
And srement bend China
In a last stroke of the moon
While I run between the fibers of the canvas
While we knock on the door
While my colors vanouce in tiny
And let the pen cross me
While the stigma will never remain
Since the fable stops l while I move as much as these dead trees
That surround the shed or I was able to capture nothing…
I'm going to crash…
Leave to see the absolute Dawn
And sremely still bend China
Leave to see the absolute Dawn
And bend China in one last stroke of the moon
While I run between the fibers of the canvas
Since the stigma will never remain
I'm prfre the absolute Dawn